so that your feet may stomp in their blood, and your dogs may eat their portion of the enemies’ corpses.”

使你打碎仇敌，你的脚踹在血中，使你狗的舌头从其中得份。”

好叫你打碎仇敌，使你的脚踹在血中，使你狗的舌头也有份。”

好叫你打碎仇敌，使你的脚踹在血中，使你狗的舌头也有份。”

好让你们的脚从他们的血泊中踩过，你们的狗也可以吃他们的肉。”

好使你在他们的血中洗自己的脚（按照《马索拉文本》，本句应作“好使你在血中打碎自己的脚”；现参照《七十士译本》翻译），使你的狗的舌头也有分舔仇敌的血。”

好使你的脚把仇敌击碎在血中，使你的狗的舌头从中也有份。”

使你打碎仇敵，你的腳踹在血中，使你狗的舌頭從其中得分。

好叫你打碎仇敵，使你的腳踹在血中，使你狗的舌頭也有份。」

好叫你打碎仇敵，使你的腳踹在血中，使你狗的舌頭也有份。」

好讓你們的腳從他們的血泊中踩過，你們的狗也可以吃他們的肉。」

好使你在他們的血中洗自己的腳（按照《馬索拉文本》，本句應作“好使你在血中打碎自己的腳”；現參照《七十士譯本》翻譯），使你的狗的舌頭也有分舔仇敵的血。”

使你的腳可以在血中洗，使你的狗的舌頭可以從仇敵身上獲得其分。』

好使你的腳把仇敵擊碎在血中，使你的狗的舌頭從中也有份。」

俾爾碎之、足浸其血、爾犬得食其肉兮、

使爾足履其血、俾犬食之兮。

使爾足浸於敵人之血、使爾犬以舌舐之、

近自巴山。遠自深淵。凡屬吾民。悉使歸旋。傲頑之徒。爾其殄之。

that your feet may wade in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share.”

Then your feet can wade in their blood. The tongues of your dogs can lick up all the blood they want.”

that you may strike your feet in their blood, that the tongues of your dogs may have their portion from the foe.”

You, my people, will wash your feet in their blood, and even your dogs will get their share!”

so that your foot may wade in blood and your dogs’ tongues may have their share from the enemies.”

So that your foot may shatter them in blood, And the tongue of your dogs may have its portion from your enemies.”

That your foot may crush them in blood, And the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

so that your foot may wade in blood and your dogs’ tongues may have their share from the enemies.”

That thy foot may be dipped in the blood of[ thine] enemies,[ and] the tongue of thy dogs in the same.

that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

The godly will rejoice when they see vengeance carried out; they will bathe their feet in the blood of the wicked.

Say to him,‘ This is what the LORD says:“ Haven’t you committed murder and taken possession of the property of the deceased?”’ Then say to him,‘ This is what the LORD says:“ In the spot where dogs licked up Naboth’s blood they will also lick up your blood– yes, yours!”’”

They washed off the chariot at the pool of Samaria( this was where the prostitutes bathed); dogs licked his blood, just as the LORD had said would happen.

Then I saw one angel standing in the sun, and he shouted in a loud voice to all the birds flying high in the sky:“ Come, gather around for the great banquet of God,to eat your fill of the flesh of kings, the flesh of generals, the flesh of powerful people, the flesh of horses and those who ride them, and the flesh of all people, both free and slave, and small and great!”Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies assembled to do battle with the one who rode the horse and with his army.Now the beast was seized, and along with him the false prophet who had performed the signs on his behalf– signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. Both of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.The others were killed by the sword that extended from the mouth of the one who rode the horse, and all the birds gorged themselves with their flesh.

Who is this who comes from Edom, dressed in bright red, coming from Bozrah? Who is this one wearing royal attire, who marches confidently because of his great strength?“ It is I, the one who announces vindication, and who is able to deliver!”Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?“ I have stomped grapes in the winepress all by myself; no one from the nations joined me. I stomped on them in my anger; I trampled them down in my rage. Their juice splashed on my garments, and stained all my clothes.For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.I looked, but there was no one to help; I was shocked because there was no one offering support. So my right arm accomplished deliverance; my raging anger drove me on.I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground.”

He said,“ Throw her down!” So they threw her down, and when she hit the ground, her blood splattered against the wall and the horses, and Jehu drove his chariot over her.He went inside and had a meal. Then he said,“ Dispose of this accursed woman’s corpse. Bury her, for after all, she was a king’s daughter.”But when they went to bury her, they found nothing left but the skull, feet, and palms of the hands.When they went back and told him, he said,“ The LORD’s word through his servant, Elijah the Tishbite, has come to pass. He warned,‘ In the plot of land at Jezreel, dogs will devour Jezebel’s flesh.Jezebel’s corpse will be like manure on the surface of the ground in the plot of land at Jezreel. People will not be able to even recognize her.’”