主說：我要使眾民從巴珊而歸，使他們從深海而回，

主说：“我要使众民从巴珊而归，使他们从深海而回，

主说：“我要使百姓从巴珊归来，使他们从深海转回，

主说：“我要使百姓从巴珊归来，使他们从深海转回，

主说：“我要把他们从巴珊带回来，从深海带回来，

主说：“我必使他们从巴珊回来，使他们从海的深处回来；

主说：“我将使子民从巴珊回来，从海洋的深处回来，

主說：「我要使百姓從巴珊歸來，使他們從深海轉回，

主說：「我要使百姓從巴珊歸來，使他們從深海轉回，

主說：「我要把他們從巴珊帶回來，從深海帶回來，

主說：“我必使他們從巴珊回來，使他們從海的深處回來；

主說：『我必使他們從巴珊回來，使他們從海之深處歸回，

主說：「我將使子民從巴珊回來，從海洋的深處回來，

主云、我必使敵歸自巴珊、返自深海兮、

主曰、敵在巴山、或在深淵、我將繫之以至、

主云、我必從巴珊山使之旋歸、從深海中使之旋歸、

惟彼冥頑。永不改悔。主施痛擊。頭顱其碎。

The Lord says,“ I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,

The Lord says,“ I will bring your enemies from Bashan. I will bring them up from the bottom of the sea.

The Lord said,“ I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

The Lord says,“ I will bring my enemies down from Bashan; I will bring them up from the depths of the sea.

The Lord said,“ I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea

The Lord said,“ I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea,

The Lord said,“ I will bring back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea;

The Lord said,“ I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring[ my people] again from the depths of the sea:

The Lord says,“ I will retrieve them from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

The Lord said,“ I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,

以色列人轉回，向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來，在以得來與他們交戰。

使海與深淵的水乾涸、使海的深處變為贖民經過之路的，不是你嗎？耶和華救贖的民必歸回，歌唱來到錫安；永樂必歸到他們的頭上。他們必得着歡喜快樂；憂愁歎息盡都逃避。

我必從各國收取你們，從列邦聚集你們，引導你們歸回本地。

主耶和華如此說：我必向列國舉手，向萬民豎立大旗；他們必將你的眾子懷中抱來，將你的眾女肩上扛來。

他們雖然挖透陰間，我的手必取出他們來；雖然爬上天去，我必拿下他們來；雖然藏在迦密山頂，我必搜尋，捉出他們來；雖然從我眼前藏在海底，我必命蛇咬他們；

耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。」耶和華說：「日子將到，人必不再指着那領以色列人從埃及地上來永生的耶和華起誓，卻要指着那領以色列家的後裔從北方和趕他們到的各國中上來、永生的耶和華起誓。他們必住在本地。」

以色列人下海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

以色列人卻在海中走乾地；水在他們的左右作了牆垣。

當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。他必向列國豎立大旗，招回以色列被趕散的人，又從地的四方聚集分散的猶大人。以法蓮的嫉妒就必消散；擾害猶大的必被剪除。以法蓮必不嫉妒猶大，猶大也不擾害以法蓮。他們要向西飛，撲在非利士人的肩頭上，一同擄掠東方人，伸手按住以東和摩押；亞捫人也必順服他們。耶和華必使埃及海汊枯乾，掄手用暴熱的風使大河分為七條，令人過去不致濕腳。為主餘剩的百姓，就是從亞述剩下回來的，必有一條大道，如當日以色列從埃及地上來一樣。

然而，以色列的人數必如海沙，不可量，不可數。從前在甚麼地方對他們說「你們不是我的子民」，將來在那裏必對他們說「你們是永生神的兒子」。猶大人和以色列人必一同聚集，為自己立一個首領，從這地上去，因為耶斯列的日子必為大日。