上帝的车辇累万盈千；主在其中，好像在西奈圣山一样。

神的车辇累万盈千；主在其中，好像在西奈圣山一样。

神的车辇累万盈千；主在其中，好像在西奈圣山一样。

上帝带着千千万万的战车从西奈山来到祂的圣所。

神的车马千千万万；主从西奈山来到他的圣所中（本句原文作“主在其中，西奈山在圣所中”）。

神的战车千千万万，主就在其中，从西奈山进入圣所。

神的車輦累萬盈千；主在其中，好像在西奈聖山一樣。

上帝的車輦累萬盈千；主在其中，好像在西奈聖山一樣。

神的車輦累萬盈千；主在其中，好像在西奈聖山一樣。

上帝帶著千千萬萬的戰車從西奈山來到祂的聖所。

神的車馬千千萬萬；主從西奈山來到他的聖所中（本句原文作“主在其中，西奈山在聖所中”）。

上帝的車輦萬萬千千；主從西乃山來到這聖地。

神的戰車千千萬萬，主就在其中，從西奈山進入聖所。

上帝之車、累萬盈千、主在其中、如在西乃聖所兮、

上帝之車、萬乘千騎、不可勝計、主居其中、在西乃聖山兮、

天主之車輦、累萬盈千、主在其中、駕臨聖所、猶如昔日降臨西乃、

千峰競秀。聖心所樂。嗟爾群山。無然側目。天主居之。胡云不服。

The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary.

God has come with tens of thousands of his chariots. He has come with thousands and thousands of them. The Lord has come from Mount Sinai. He has entered his holy place.

The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary.

Surrounded by unnumbered thousands of chariots, the Lord came from Mount Sinai into his sanctuary.

God’s chariots are tens of thousands, thousands and thousands; the Lord is among them in the sanctuary as he was at Sinai.

The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them as at Sinai, in holiness.

The chariots of God are twenty thousand, Even thousands of thousands; The Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place.

The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands: The Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary.

God’s chariots are tens of thousands, thousands and thousands; the Lord is among them in the sanctuary as He was at Sinai.

The chariots of God[ are] twenty thousand,[ even] thousands of angels: the Lord[ is] among them,[ as in] Sinai, in the holy[ place].

God has countless chariots; they number in the thousands. The Lord comes from Sinai in holy splendor.

The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.

他说：“耶和华从西奈来，从西珥向他们显现，从巴兰山发出光辉；从万万圣者中来临，从他右手向他们发出烈火的律法。

有火如河涌出，从他面前流出来；事奉他的有千千，在他面前侍立的有万万；他坐着要行审判，案卷都展开了。

他们边走边说话的时候，看哪，有火马和火焰车出现，把二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

你想我不能求我父，现在为我差遣比十二营还多的天使来吗？

我观看活物，看哪，有四张脸的活物旁边各有一个轮子在地上。轮子的形状结构好像耀眼的水苍玉。四轮都是一个样式，形状结构好像轮中套轮。轮子行走的时候，向四方直行，行走时并不转弯。至于轮圈，高而可畏；四个轮圈周围布满眼睛。活物行走，轮子也在旁边行走；活物离地上升，轮子也上升。灵往哪里去，活物就往哪里去；轮子在活物旁边上升，因为活物的灵在轮中。活物行走，轮子也行走；活物站住，轮子也站住；活物离地上升，轮子也在旁边上升，因为活物的灵在轮中。活物的头上面有穹苍的形像，像耀眼惊人的水晶，铺张在活物的头顶上。穹苍之下，活物的翅膀伸直，彼此相对，每个活物用两个翅膀遮住自己；每个活物用两个翅膀遮住自己，就是自己的身体。活物行走的时候，我听见翅膀的响声，像大水的声音，像全能者的声音，又像军队闹哄的声音。活物站住的时候，翅膀垂下。在他们头上的穹苍之上有声音。他们站住的时候，翅膀垂下。在他们头上的穹苍之上有宝座的形像，仿佛蓝宝石的样子；宝座的形像上方有仿佛人的样子的形像。我见他的腰以上有仿佛闪耀的金属，周围有仿佛火的形状，又见他的腰以下有仿佛火的形状，周围也有光辉。下雨的日子，云中彩虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样。这就是耶和华荣耀形像的样式，我一看见就脸伏于地。我又听见一位说话者的声音。

他乘坐基路伯飞行，藉着风的翅膀快飞，

上帝说：“不要靠近这里。把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣地”。

耶和华啊，你岂是向江河发怒，向江河生气，向海洋发烈怒吗？你骑在马上，坐在得胜的战车上，

那些亲近耶和华的祭司也要把自己分别为圣，免得耶和华忽然出来击杀他们。”摩西对耶和华说：“百姓不能上西奈山，因为你已经警告我们说：‘要在山的周围划定界限，使山成圣。’”

我又观看，我听见宝座和活物及长老的周围有许多天使的声音；他们的数目有千千万万，

神人说：“不要惧怕！因与我们同在的比与他们同在的更多。”以利沙祷告说：“耶和华啊，求你开他的眼目，使他能看见。”耶和华开了这年轻人的眼目，他就看见了，看哪，满山有火马和火焰车围绕以利沙。

骑兵有二亿；他们的数目我听见了。