上帝的車輦萬萬千千；主從西乃山來到這聖地。

神的车辇累万盈千；主在其中，好像在西奈圣山一样。

上帝的车辇累万盈千；主在其中，好像在西奈圣山一样。

神的车辇累万盈千；主在其中，好像在西奈圣山一样。

上帝带着千千万万的战车从西奈山来到祂的圣所。

神的车马千千万万；主从西奈山来到他的圣所中（本句原文作“主在其中，西奈山在圣所中”）。

神的战车千千万万，主就在其中，从西奈山进入圣所。

神的車輦累萬盈千；主在其中，好像在西奈聖山一樣。

上帝的車輦累萬盈千；主在其中，好像在西奈聖山一樣。

神的車輦累萬盈千；主在其中，好像在西奈聖山一樣。

上帝帶著千千萬萬的戰車從西奈山來到祂的聖所。

神的車馬千千萬萬；主從西奈山來到他的聖所中（本句原文作“主在其中，西奈山在聖所中”）。

神的戰車千千萬萬，主就在其中，從西奈山進入聖所。

上帝之車、累萬盈千、主在其中、如在西乃聖所兮、

上帝之車、萬乘千騎、不可勝計、主居其中、在西乃聖山兮、

天主之車輦、累萬盈千、主在其中、駕臨聖所、猶如昔日降臨西乃、

千峰競秀。聖心所樂。嗟爾群山。無然側目。天主居之。胡云不服。

The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary.

God has come with tens of thousands of his chariots. He has come with thousands and thousands of them. The Lord has come from Mount Sinai. He has entered his holy place.

The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary.

Surrounded by unnumbered thousands of chariots, the Lord came from Mount Sinai into his sanctuary.

God’s chariots are tens of thousands, thousands and thousands; the Lord is among them in the sanctuary as he was at Sinai.

The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them as at Sinai, in holiness.

The chariots of God are twenty thousand, Even thousands of thousands; The Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place.

The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands: The Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary.

God’s chariots are tens of thousands, thousands and thousands; the Lord is among them in the sanctuary as He was at Sinai.

The chariots of God[ are] twenty thousand,[ even] thousands of angels: the Lord[ is] among them,[ as in] Sinai, in the holy[ place].

God has countless chariots; they number in the thousands. The Lord comes from Sinai in holy splendor.

The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.

他說：『永恆主從西乃而來，他從西珥發晨光、照耀他們，從巴蘭山射發光輝，帶着萬萬聖者來臨，他右手旁有勇士，

有火河發出，從寶座前面流出來；伺候他的有千千，侍立在他面前的有萬萬；審判者坐着要開庭，案卷都展開着。

他們正走着說話的時候，忽有火車火馬將二人分開，以利亞就乘着旋風升天去了。

你想我不能求我父，而他現在不派十二團多的天使到我面前來麼？

我看了看活物，見有一個輪子在基地上，在活物旁邊，在四個之每一個的前面。輪子的形狀和作法像黃璧璽那麼閃耀；它們四個都是一個樣式；其形狀和作法好像輪中套輪。輪子行走的時候、都能向其四面直行；行時並不掉轉。它們都有輪輞；我看了看；其輪輞滿了眼睛在它們四個的周圍。活物行走的時候，輪子也在牠們旁邊行走；活物從地面升起的時候，輪子也升起。靈要往哪裏行，活物就往哪裏行；活物升起，輪子也跟牠們一道升起；因為活物的靈就在輪子裏。那些行走的時候，這些也行走；那些站住的時候，這些也站住；那些從地面升起的時候，輪子也跟牠們一道升起；因為活物的靈就在輪子裏。在活物的頭以上有穹蒼的樣式，看來像水晶那麼閃耀，展開在活物的頭以上。穹蒼以下活物的翅膀平直地伸展着，彼此相對，每個活物有兩個翅膀遮着身體；每個活物有兩個翅膀遮着身體。活物行走的時候，我聽見牠們翅膀的響聲、像許多水的響聲，像全能者的聲音，風暴的響聲，像軍兵的聲音；活物站住的時候，便將牠們的翅膀垂下來。活物站住的時候，便將牠們的翅膀垂下來。在牠們頭以上的穹蒼之上有寶座的形相，彷彿藍寶石的形狀；在寶座的形相以上、有人的形狀的樣式在上頭。我看見從彷彿他的腰和腰以上有好像金銀混合體那麼閃耀，像火的形狀，周圍有遮蔽物；又看見從彷彿他的腰和腰以下有好像火的形狀，周圍有光輝。下雨的日子雲中的虹的形狀怎麼樣，周圍光輝的形狀也怎麼樣：這就是永恆主之榮耀的形相。我一看見，就俯伏在地上，隨即聽見一位說話者的聲音。

他騎着基路伯而飛行，憑風的翅膀突飛猛攫。

永恆主說：『不可走近這裏來；要把你腳上的鞋脫下，因為你所站的地方是聖地。』

永恆主啊，你騎着你的馬，乘着你的得勝車之時，難道是惱怒江河？抑或向着江河發怒？向着大海洩憤？

連挨近永恆主的祭司也要潔淨自己為聖，恐怕永恆主突破界限來擊殺他們。』摩西對永恆主說：『人民不能上西乃山，因為你警告我們說：「要給山定界限，把山分別為聖。」』

我又看，就聽見寶座活物和長老的四圍、有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。

神人說：『不要懼怕；和我們同在的比和他們同在的更多。』以利沙禱告說：『永恆主啊，開他的眼，使他能看見哦。』永恆主開了那僮僕的眼，僮僕就看見滿山都是火車火馬圍繞着以利沙。

馬軍的數目是二萬萬：牠們的數目我聽見了。