列王被逐。紛紛竄逸。彷彿塞門。飄飄飛雪。

巴珊山是神的山；巴珊山是多峰多岭的山。

巴珊山是极其宏伟的山，巴珊山是多峰多岭的山。

巴珊山是极其宏伟的山，巴珊山是多峰多岭的山。

巴珊的山巍峨雄壮，群峰耸立。

巴珊山是神的山（“神的山”或译：“最宏伟的山”）；巴珊山是多峰多岭的山。

巴珊的山是神的山，巴珊的山是多峰的山。

巴珊山是神的山；巴珊山是多峯多嶺的山。

巴珊山是極其宏偉的山，巴珊山是多峯多嶺的山。

巴珊山是極其宏偉的山，巴珊山是多峯多嶺的山。

巴珊的山巍峨雄壯，群峰聳立。

巴珊山是神的山（“神的山”或譯：“最宏偉的山”）；巴珊山是多峰多嶺的山。

巴珊山、神妙莊嚴的山！巴珊山、多峰多嶺的山！

巴珊的山是神的山，巴珊的山是多峰的山。

巴珊山乃上帝之山、巴珊山乃峻峯之山兮、

維彼巴山、層巒叠嶂、上帝之山、不亞於此兮、

巴珊山極其崇高、巴珊山層峰叠嶺、

Mount Bashan, majestic mountain, Mount Bashan, rugged mountain,

Mount Bashan is a majestic mountain. Mount Bashan is a very rocky mountain.

O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan!

The mountains of Bashan are majestic, with many peaks stretching high into the sky.

Mount Bashan is God’s towering mountain; Mount Bashan is a mountain of many peaks.

The mountain of Bashan is a mountain of God; The mountain of Bashan is a mountain of many peaks.

A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.

A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.

Mount Bashan is God’s towering mountain; Mount Bashan is a mountain of many peaks.

The hill of God[ is as] the hill of Bashan; an high hill[ as] the hill of Bashan.

The mountain of Bashan is a towering mountain; the mountain of Bashan is a mountain with many peaks.

The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

獨選樹德。眷戀靈嶽。峨峨聖所。實主所築。安如大地。終古自若。

主曰吾已立君於西溫聖山之上兮。

主之安宅。在彼靈山。雅谷宅第。奚啻萬千。獨戀西溫。厥門嫺嫺。