巴珊山是神的山（“神的山”或譯：“最宏偉的山”）；巴珊山是多峰多嶺的山。

巴珊山是神的山；巴珊山是多峰多岭的山。

巴珊山是极其宏伟的山，巴珊山是多峰多岭的山。

巴珊山是极其宏伟的山，巴珊山是多峰多岭的山。

巴珊的山巍峨雄壮，群峰耸立。

巴珊山是神的山（“神的山”或译：“最宏伟的山”）；巴珊山是多峰多岭的山。

巴珊的山是神的山，巴珊的山是多峰的山。

巴珊山是神的山；巴珊山是多峯多嶺的山。

巴珊山是極其宏偉的山，巴珊山是多峯多嶺的山。

巴珊山是極其宏偉的山，巴珊山是多峯多嶺的山。

巴珊的山巍峨雄壯，群峰聳立。

巴珊山、神妙莊嚴的山！巴珊山、多峰多嶺的山！

巴珊的山是神的山，巴珊的山是多峰的山。

巴珊山乃上帝之山、巴珊山乃峻峯之山兮、

維彼巴山、層巒叠嶂、上帝之山、不亞於此兮、

巴珊山極其崇高、巴珊山層峰叠嶺、

列王被逐。紛紛竄逸。彷彿塞門。飄飄飛雪。

Mount Bashan, majestic mountain, Mount Bashan, rugged mountain,

Mount Bashan is a majestic mountain. Mount Bashan is a very rocky mountain.

O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan!

The mountains of Bashan are majestic, with many peaks stretching high into the sky.

Mount Bashan is God’s towering mountain; Mount Bashan is a mountain of many peaks.

The mountain of Bashan is a mountain of God; The mountain of Bashan is a mountain of many peaks.

A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.

A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.

Mount Bashan is God’s towering mountain; Mount Bashan is a mountain of many peaks.

The hill of God[ is as] the hill of Bashan; an high hill[ as] the hill of Bashan.

The mountain of Bashan is a towering mountain; the mountain of Bashan is a mountain with many peaks.

The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

就是奪了平原上所有的城市，基列全境和巴珊全境，直到撒迦和以得來，這都是巴珊王噩國內的城市。

卻揀選了猶大支派，他所愛的錫安山。他建造了自己的聖所好像在高天之上，又像他所建立永存的大地。

“我已經在錫安我的聖山上，立了我的君王。”

耶和華所立的根基在聖山上。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）耶和華愛錫安的城門，勝過雅各的一切居所。

在末後的日子，耶和華殿的山，必被堅立，超乎眾山，必被高舉，過於萬嶺；萬國都要流歸這山。必有多國的人前來，說：“來吧！我們上耶和華的山，登雅各神的殿；他必把他的道指教我們，我們也必遵行他的路。”因為訓誨必出於錫安，耶和華的話必來自耶路撒冷。

求你用你的杖牧放你的子民，就是你產業的羊群，他們安然獨居在樹林裡，在佳美的田園中；願他們在巴珊和基列得著牧養，像古時一樣。