你們躺臥在羊圈中，如同鴿子的翅膀鍍上白銀，羽毛鍍上黃金。”

你们安卧在羊圈的时候，好像鸽子的翅膀镀白银，翎毛镀黄金一般。

你们躺卧在羊圈，好像鸽子的翅膀镀银，翎毛镀金一般。

你们躺卧在羊圈，好像鸽子的翅膀镀银，翎毛镀金一般。

即使羊圈里的看羊人也披金戴银，就像鸽子镀银的翅膀和金光闪闪的羽毛。

你们躺卧在羊圈中，如同鸽子的翅膀镀上白银，羽毛镀上黄金。”

——就算你们的男子在羊圈中间睡觉——作战利品的鸽子翅膀上镀着银子，它的羽翼镀着闪亮的金子！”

你們安臥在羊圈的時候，好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。

你們躺臥在羊圈，好像鴿子的翅膀鍍銀，翎毛鍍金一般。

你們躺臥在羊圈，好像鴿子的翅膀鍍銀，翎毛鍍金一般。

即使羊圈裡的看羊人也披金戴銀，就像鴿子鍍銀的翅膀和金光閃閃的羽毛。

他們雖躺在羊圈之間，卻像鴿子翅膀鍍着白銀，其翎翼鍍着綠金一般；

——就算你們的男子在羊圈中間睡覺——作戰利品的鴿子翅膀上鍍著銀子，牠的羽翼鍍著閃亮的金子！」

爾曹臥於羊牢、有若班鳩、其羽鍍銀、其翎鍍金兮、

昔爾民卧於羊牢之間、其後可比之鴿、其翮如銀、其羽若金兮、

爾曹安居境內、有如鴿然、翅似白銀、翎若黃金、

敵軍之帥。倉皇四奔。深閨之女。戎捷是分。

Even while you sleep among the sheep pens, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.”

Even while the soldiers sleep near the sheep pens, God wins the battle for them. He gives the enemy’s silver and gold to Israel, his dove.”

though you men lie among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold.

Even those who lived among the sheepfolds found treasures— doves with wings of silver and feathers of gold.

While you lie among the sheep pens, the wings of a dove are covered with silver, and its feathers with glistening gold.

When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.

Though you lie down among the sheepfolds, You will be like the wings of a dove covered with silver, And her feathers with yellow gold.”

When ye lie among the sheepfolds, It is as the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

While you lie among the sheepfolds, the wings of a dove are covered with silver, and its feathers with glistening gold.

Though ye have lien among the pots,[ yet shall ye be as] the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

When you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver and with glittering gold.

while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

他領自己的子民帶著金銀出來；他們眾支派中沒有一個畏縮的。

以薩迦是一頭粗壯的驢，伏臥在羊圈﹙“羊圈”原文意思不詳，或譯：“重馱”﹚之間；

你們不知道不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺，無論是行淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、偷竊的、貪心的、醉酒的、辱罵人的或勒索的，都不能承受神的國。你們有些人從前也是這樣的，但現在藉著我們主耶穌基督的名，靠著我們神的靈，都已經洗淨了，聖潔了，稱義了。

因為耶和華喜悅自己的子民，以救恩給謙卑的人作裝飾。

我們從前也是無知、不順服、受了迷惑、被各種私慾和逸樂所奴役，生活在惡毒和嫉妒之中，是可憎可惡的，並且互相仇視。

你們因著自己的過犯和罪惡，原是死的。那時你們在過犯和罪惡中行事為人，隨著時代的潮流，也服從空中掌權的首領，就是現今在悖逆的人身上運行的靈。我們從前也都和他們在一起，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心意所喜好的去行；我們與別人一樣，生來都是可怒的兒女。

又從那信實的見證人、死人中首先復生的、地上眾君王的統治者耶穌基督臨到你們。他愛我們，用自己的血把我們從我們的罪中釋放出來，又使我們成為國度，作他父神的祭司。願榮耀權能都歸給他，直到永永遠遠。阿們。

埃及人使他們因作苦工而覺得命苦，他們要和泥、做磚、作田間各樣的工；這一切苦工，埃及人都嚴嚴地驅使以色列人去作。

神說：“我要除去你（“你”原文作“他”）肩頭的重擔，使你（“你”原文作“他”）的手放下筐子。

猶大人和以色列人很多，像海邊的沙那樣多；他們都吃喝、快樂。所羅門統治列國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。這些國家，在所羅門在世的日子，都向他進貢，服事他。

他恨不得吃豬所吃的豆莢，可是沒有人給他。

你為甚麼坐在羊圈之中，聽呼喚群畜的笛聲呢？在流本的眾溪旁，有心懷大志的。

父親卻吩咐僕人說：‘快把那最好的袍子拿來給他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他腳上，

“‘但我從你身旁經過，見你在血中掙扎。那時，你躺在血中，我對你說：要活下去（《馬索拉文本》重複一遍“那時，你躺在血中，我對你說：要活下去”，現參照其他抄本和古譯本翻譯）。我使你生長起來，像田間的植物。於是你生長起來，漸漸長大，好像最美麗的珠寶，你的兩乳長成，頭髮秀長；但你仍是赤身露體。我又從你身旁經過，見你已經到了談情說愛的時候，我就用我的衣襟搭在你身上，遮蓋你赤裸的身體；我又向你起誓，與你立約，於是你就屬於我了。這是主耶和華的宣告。那時我用水洗你，洗淨你身上的血，又用油抹你。我使你身穿刺繡的衣裳，腳穿海狗皮鞋；用細麻布給你裹頭；又用絲綢給你披在身上。我用珠寶給你打扮，把手環戴在你手上，把項鍊戴在你頸上，又把鼻環戴在你鼻子上，把耳環戴在你耳朵上，把美麗的冠冕戴在你頭上。這樣你就有了金銀的裝飾，你穿的是細麻、絲綢和刺繡的衣服；你吃的是細麵、蜂蜜和油；你實在非常美麗，配登王后的位。你的名聲因你的美麗傳遍列國，你全然美麗，是因為我加在你身上的榮美。這是主耶和華的宣告。

求你不要把你斑鳩的性命交給野獸，不要永遠忘記你困苦人的性命。

為的是要用水藉著道把教會洗淨，成為聖潔，可以作榮耀的教會歸給自己，甚麼污點皺紋等也沒有，而是聖潔沒有瑕疵的。

你們知道，你們還是教外人的時候，總是受迷惑被引誘，去拜那不能說話的偶像。