Rise up, O God, and scatter your enemies. Let those who hate God run for their lives.

愿神兴起，使他的仇敌四散，叫那恨他的人从他面前逃跑。

愿上帝兴起，使他的仇敌四散，使那恨他的人从他面前逃跑。

愿神兴起，使他的仇敌四散，使那恨他的人从他面前逃跑。

愿上帝起来驱散祂的仇敌，使恨祂的人四散奔逃。

愿神兴起，愿他的仇敌四散；愿恨恶他的人从他面前逃跑。

愿神兴起，愿他的仇敌四散；愿恨恶他的人从他面前逃跑。

願神興起，使他的仇敵四散，叫那恨他的人從他面前逃跑。

願上帝興起，使他的仇敵四散，使那恨他的人從他面前逃跑。

願神興起，使他的仇敵四散，使那恨他的人從他面前逃跑。

願上帝起來驅散祂的仇敵，使恨祂的人四散奔逃。

願神興起，願他的仇敵四散；願恨惡他的人從他面前逃跑。

上帝起來，他的仇敵便潰散，恨他的人就從他面前逃跑。

願神興起，願他的仇敵四散；願恨惡他的人從他面前逃跑。

願上帝興起、使敵潰散、憾之者遁於其前兮、

上帝兮、勃然興起、使爾仇敵離散、寇讎遁逃兮、

願天主興起、使仇人潰散、使敵人從主前遁逃、

May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him.

May God rise up and scatter his enemies. May they turn and run away from him.

God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him!

God arises. His enemies scatter, and those who hate him flee from his presence.

May God arise, may His enemies be scattered, And may those who hate Him flee from His presence.

Let God arise, Let His enemies be scattered; Let those also who hate Him flee before Him.

Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.

God arises. His enemies scatter, and those who hate Him flee from His presence.

Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

God springs into action! His enemies scatter; his adversaries run from him.

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

And whenever the Ark set out, Moses would shout,“ Arise, O Lord, and let your enemies be scattered! Let them flee before you!”

Wake up, wake up, O Lord! Clothe yourself with strength! Flex your mighty right arm! Rouse yourself as in the days of old when you slew Egypt, the dragon of the Nile.Are you not the same today, the one who dried up the sea, making a path of escape through the depths so that your people could cross over?

Rise up! Help us! Ransom us because of your unfailing love.

The enemy runs at the sound of your voice. When you stand up, the nations flee!

You crushed the great sea monster. You scattered your enemies with your mighty arm.

The Lord will march forth like a mighty hero; he will come out like a warrior, full of fury. He will shout his battle cry and crush all his enemies.He will say,“ I have long been silent; yes, I have restrained myself. But now, like a woman in labor, I will cry and groan and pant.

Arise, O Lord, in anger! Stand up against the fury of my enemies! Wake up, my God, and bring justice!Gather the nations before you. Rule over them from on high.

I will scatter his servants and warriors to the four winds and send the sword after them.And when I scatter them among the nations, they will know that I am the Lord.

Rebuke these enemy nations— these wild animals lurking in the reeds, this herd of bulls among the weaker calves. Make them bring bars of silver in humble tribute. Scatter the nations that delight in war.

Then the Lord rose up as though waking from sleep, like a warrior aroused from a drunken stupor.He routed his enemies and sent them to eternal shame.But he rejected Joseph’s descendants; he did not choose the tribe of Ephraim.He chose instead the tribe of Judah, and Mount Zion, which he loved.

Arise, O Lord, and enter your resting place, along with the Ark, the symbol of your power.May your priests be clothed in godliness; may your loyal servants sing for joy.

You will be a new threshing instrument with many sharp teeth. You will tear your enemies apart, making chaff of mountains.You will toss them into the air, and the wind will blow them all away; a whirlwind will scatter them. Then you will rejoice in the Lord. You will glory in the Holy One of Israel.

You must not bow down to them or worship them, for I, the Lord your God, am a jealous God who will not tolerate your affection for any other gods. I lay the sins of the parents upon their children; the entire family is affected— even children in the third and fourth generations of those who reject me.

But he does not hesitate to punish and destroy those who reject him.

You will capture all your enemies. Your strong right hand will seize all who hate you.

Jesus replied,“ All who love me will do what I say. My Father will love them, and we will come and make our home with each of them.Anyone who doesn’t love me will not obey me. And remember, my words are not my own. What I am telling you is from the Father who sent me.

Don’t kill them, for my people soon forget such lessons; stagger them with your power, and bring them to their knees, O Lord our shield.

The Almighty scattered the enemy kings like a blowing snowstorm on Mount Zalmon.

“ And now arise, O Lord God, and enter your resting place, along with the Ark, the symbol of your power. May your priests, O Lord God, be clothed with salvation; may your loyal servants rejoice in your goodness.

The whole statue was crushed into small pieces of iron, clay, bronze, silver, and gold. Then the wind blew them away without a trace, like chaff on a threshing floor. But the rock that knocked the statue down became a great mountain that covered the whole earth.

Place a third of it at the center of your map of Jerusalem. After acting out the siege, burn it there. Scatter another third across your map and chop it with a sword. Scatter the last third to the wind, for I will scatter my people with the sword.