Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

愿神兴起，使他的仇敌四散，叫那恨他的人从他面前逃跑。

愿上帝兴起，使他的仇敌四散，使那恨他的人从他面前逃跑。

愿神兴起，使他的仇敌四散，使那恨他的人从他面前逃跑。

愿上帝起来驱散祂的仇敌，使恨祂的人四散奔逃。

愿神兴起，愿他的仇敌四散；愿恨恶他的人从他面前逃跑。

愿神兴起，愿他的仇敌四散；愿恨恶他的人从他面前逃跑。

願神興起，使他的仇敵四散，叫那恨他的人從他面前逃跑。

願上帝興起，使他的仇敵四散，使那恨他的人從他面前逃跑。

願神興起，使他的仇敵四散，使那恨他的人從他面前逃跑。

願上帝起來驅散祂的仇敵，使恨祂的人四散奔逃。

願神興起，願他的仇敵四散；願恨惡他的人從他面前逃跑。

上帝起來，他的仇敵便潰散，恨他的人就從他面前逃跑。

願神興起，願他的仇敵四散；願恨惡他的人從他面前逃跑。

願上帝興起、使敵潰散、憾之者遁於其前兮、

上帝兮、勃然興起、使爾仇敵離散、寇讎遁逃兮、

願天主興起、使仇人潰散、使敵人從主前遁逃、

May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him.

May God rise up and scatter his enemies. May they turn and run away from him.

God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him!

Rise up, O God, and scatter your enemies. Let those who hate God run for their lives.

God arises. His enemies scatter, and those who hate him flee from his presence.

May God arise, may His enemies be scattered, And may those who hate Him flee from His presence.

Let God arise, Let His enemies be scattered; Let those also who hate Him flee before Him.

Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.

God arises. His enemies scatter, and those who hate Him flee from His presence.

God springs into action! His enemies scatter; his adversaries run from him.

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old.[ Art] thou not it that hath cut Rahab,[ and] wounded the dragon?[ Art] thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.I have long time holden my peace; I have been still,[ and] refrained myself:[ now] will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me[ to] the judgment[ that] thou hast commanded.So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

And I will scatter toward every wind all that[ are] about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.And they shall know that I[ am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people,[ till every one] submit himself with pieces of silver: scatter thou the people[ that] delight in war.

Then the Lord awaked as one out of sleep,[ and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat[ them] small, and shalt make the hills as chaff.Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD,[ and] shalt glory in the Holy One of Israel.

Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God[ am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth[ generation] of them that hate me;

And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.

Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

When the Almighty scattered kings in it, it was[ white] as snow in Salmon.

Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part,[ and] smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.