地已經出了土產，神，我們的神，要賜福給我們。

地已经出了土产；神，就是我们的神要赐福与我们。

地已经出了土产，上帝，我们的上帝，要赐福给我们。

地已经出了土产，神，我们的神，要赐福给我们。

大地出产丰富。上帝，我们的上帝要赐福我们。

地生出土产；神，就是我们的神，要赐福给我们。

大地有了出产；神，我们的神，要祝福我们。

地已經出了土產；神－就是我們的神要賜福與我們。

地已經出了土產，上帝，我們的上帝，要賜福給我們。

大地出產豐富。上帝，我們的上帝要賜福我們。

地生出土產；神，就是我們的神，要賜福給我們。

地出了土產；上帝、我們的上帝、賜福與我們。

大地有了出產；神，我們的神，要祝福我們。

地出其產、上帝我之上帝、必錫嘏於我兮、

上帝兮、我之上帝錫嘏於我、使彼土壤、物產豐亨兮、

地土出產豐盛、天主我天主、賜福於我儕、

The land yields its harvest; God, our God, blesses us.

The land produces its crops. God, our God, blesses us.

The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us.

Then the earth will yield its harvests, and God, our God, will richly bless us.

The earth has produced its harvest; God, our God, blesses us.

The earth has yielded its produce; God, our God, blesses us.

Then the earth shall yield her increase; God, our own God, shall bless us.

The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.

The earth has produced its harvest; God, our God, blesses us.

[ Then] shall the earth yield her increase;[ and] God,[ even] our own God, shall bless us.

The earth yields its crops. May God, our God, bless us!

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

我必按時降雨給你們，使地長出農作物，田野的樹結出果實。

那些日子以後，我與以色列家所立的約是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。這是耶和華說的。

神又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華－你們祖宗的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神差派我到你們這裏來。』這是我的名，直到永遠；這也是我的稱號，直到萬代。

他的救恩誠然與敬畏他的人相近，使榮耀住在我們的地上。慈愛和誠實彼此相遇，公義與和平彼此相親。誠實從地而生，公義從天而現。耶和華必賜福氣給我們；我們的地也要出土產。

耶和華說：那日我必應允，我必應允天，天必應允地，地必應允五穀、新酒和新的油；這些都必應允在耶斯列身上。

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的神。

我要使他們和我山岡的四圍蒙福；我也必叫時雨落下，使福如甘霖降下。田野的樹木必結果子，地也必有出產；他們要在自己的土地安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離奴役他們之人的手；那時，他們就知道我是耶和華。

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的神，他們必作我的子民。」

你撒種在地裏，主必降雨在其上，使地所出的糧食肥美豐盛。那時，你的牲畜必在遼闊的草場吃草。耕地的牛和驢必吃加鹽的飼料，是用鏟子和杈子揚淨的。

因為這神永永遠遠為我們的神，他必作我們引路的，直到死時。

我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有神使它生長。可見，栽種的算不了甚麼，澆灌的也算不了甚麼；惟有神能使它生長。栽種的和澆灌的都是一樣，但將來各人要照自己的勞苦得到自己的報酬。因為我們是神的同工，而你們是神的田地、神的房屋。

你們若甘心聽從，必吃地上的美物；