我若心里注重罪孽，主必不听。

我若心里注重罪孽，主必不听。

我若心里注重罪孽，主必不听。

倘若我心中藏匿罪恶，主必不垂听我的呼求。

如果我心里偏向罪孽，主必不听；

如果我的心以罪为念，主就不会垂听。

我若心裏注重罪孽，主必不聽。

我若心裏注重罪孽，主必不聽。

我若心裏注重罪孽，主必不聽。

倘若我心中藏匿罪惡，主必不垂聽我的呼求。

如果我心裡偏向罪孽，主必不聽；

我若心裏看重罪孽，主必不聽我。

如果我的心以罪為念，主就不會垂聽。

我心若注於罪、主必不聽兮、

如我平昔喜於作惡、則主不聽我禱告兮、

我心若以惡為念、主必不聽我、

我若懷邪。寧邀主聞。

If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;

If I had enjoyed having sin in my heart, the Lord would not have listened.

If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

If I had not confessed the sin in my heart, the Lord would not have listened.

If I had been aware of malice in my heart, the Lord would not have listened.

If I regard wickedness in my heart, The Lord will not hear;

If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear.

If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:

If I had been aware of malice in my heart, the Lord would not have listened.

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear[ me]:

If I had harbored sin in my heart, the Lord would not have listened.

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

我们知道上帝不听罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才听他。

转耳不听教诲的，他的祈祷也可憎。

你们举手祷告，我必遮眼不看，就算你们多多祈祷，我也不听；你们的手沾满了血。

耶和华远离恶人，却听义人的祈祷。

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

不敬虔的人有什么指望呢？上帝要剪除他，取他的性命。患难临到他，上帝岂听他的呼求？

你们求也得不着，是因为你们妄求，为了要浪费在你们的宴乐中。

塞耳不听贫寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙应允。

你要谨慎，不可偏向罪孽，因你选择罪孽过于苦难。