凡爾曹敬畏天主之人、皆須來聽、我將述說天主向我所行之事、

凡敬畏神的人，你们都来听！我要述说他为我所行的事。

敬畏上帝的人哪，你们都来听！我要述说他为我所做的事。

敬畏神的人哪，你们都来听！我要述说他为我所做的事。

敬畏上帝的人啊，你们都来听吧，我要告诉你们祂为我所做的事。

所有敬畏神的人哪！你们都要来听，我要述说他为我所行的事。

所有敬畏神的人哪，你们都当来听！我要讲述他为我所做的事。

凡敬畏神的人，你們都來聽！我要述說他為我所行的事。

敬畏上帝的人哪，你們都來聽！我要述說他為我所做的事。

敬畏神的人哪，你們都來聽！我要述說他為我所做的事。

敬畏上帝的人啊，你們都來聽吧，我要告訴你們祂為我所做的事。

所有敬畏神的人哪！你們都要來聽，我要述說他為我所行的事。

敬畏上帝的人哪，你們都來聽；我要敘說他為我所行的事。

所有敬畏神的人哪，你們都當來聽！我要講述他為我所做的事。

凡寅畏上帝者、其來聽之、彼為我魂所行、我必述之兮、

寅畏上帝之人、咸來聽余、余將以上帝眷佑之事、普告爾兮、

敬主之人。悉心靜聽。聽我宣布。主之救恩。

Come and hear, all you who fear God; let me tell you what he has done for me.

Come and hear, all you who have respect for God. Let me tell you what he has done for me.

Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for my soul.

Come and listen, all you who fear God, and I will tell you what he did for me.

Come and listen, all who fear God, and I will tell what he has done for me.

Come and hear, all who fear God, And I will tell of what He has done for my soul.

Come and hear, all you who fear God, And I will declare what He has done for my soul.

Come, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.

Come and listen, all who fear God, and I will tell what He has done for me.

Come[ and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

Come! Listen, all you who are loyal to God! I will declare what he has done for me.

Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

諸弟子皆來聽我之言、我將敬畏主之道訓誨爾曹、

我儕以所見所聞者告爾曹、使爾與我儕心交、我儕與父及其子耶穌基督心交、

基督耶穌臨世、以救罪人、此言可信、人當悅納者、罪人中我本元惡、然我蒙矜恤、乃因耶穌基督欲先於我身顯其一切恆忍、使後之信主得永生者、以我為模範、

是時敬畏主者、彼此相語、為主所聞、凡敬畏主、想念主名者、必在主前、被錄於書、為主所眷念、

主使我多遭災患苦難、必使我復甦、從地幽深之處、必救我復上、

我口欲述說主之公義、終日述說主之救恩、不可勝數、

我至年老髮白之時、求天主仍莫遐棄我、我將以主之大力、傳揚於來世、以主之大能、指示將生在世之人、

爾曹皆來觀瞻天主所行之事、在世人中所作者、甚可敬畏、

終則現於我、我如未及產期而生者然、我乃使徒中至微者、不堪稱為使徒、因我曾窘逐天主教會、然我今日得為何如人、乃由天主之恩也、其恩非徒然賜我、我勤勞過諸使徒、此非我所能、天主之恩助我也、

我惟終日以舌稱讚主之公義、因謀害我者、悉已抱愧蒙羞、

曰、敬畏主者當讚美主、雅各之子孫、皆當將榮耀歸於主、以色列之後裔、俱當敬畏主、因窮苦人受難之時、主未嘗藐視、未嘗厭棄、未嘗向其掩面、其呼籲時、主曾俯聽、

我賴主為榮、謙遜謙遜或作困苦人聞之而喜樂、

我在主前承認我之罪惡、不隱瞞我之愆尤、我云不如在主前自認罪愆、主即赦免我之愆尤罪孽、細拉、因此凡虔誠人、當在可蒙主恩之時、祈求主、洪水氾濫、必不臨及其身、