I will enter your temple with burnt sacrifices; I will fulfill the vows I made to you,

我要用燔祭进你的殿，向你还我的愿，

我要带着燔祭进你的殿，向你还我的愿，

我要带着燔祭进你的殿，向你还我的愿，

我要带着燔祭来到你殿中，履行我向你许的誓言，

我要带着燔祭进你的殿，我要向你还我的愿，

我要带着燔祭来到你的殿，向你还我所许的愿，

我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，

我要帶着燔祭進你的殿，向你還我的願，

我要帶着燔祭進你的殿，向你還我的願，

我要帶著燔祭來到你殿中，履行我向你許的誓言，

我要帶著燔祭進你的殿，我要向你還我的願，

我要拿燔祭進你的殿，向你還我所許的願，

我要帶著燔祭來到你的殿，向你還我所許的願，

我將奉燔祭詣爾室、在爾前償我願、

遭難之時、予曾許願、茲詣聖室、燔祭以償兮、

所以我必進主之殿供獻火焚祭、在主前酬我之願、

可不獻祭。用表區區。

I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you—

I will come to your temple with burnt offerings. I will keep my promises to you.

I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you,

Now I come to your Temple with burnt offerings to fulfill the vows I made to you—

I will enter your house with burnt offerings; I will pay you my vows

I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,

I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,

I will come into thy house with burnt- offerings; I will pay thee my vows,

I will enter Your house with burnt offerings; I will pay You my vows

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

When you make a vow to God, do not delay in paying it. For God takes no pleasure in fools: Pay what you vow!

Because you favor Zion, do what is good for her! Fortify the walls of Jerusalem!Then you will accept the proper sacrifices, burnt sacrifices and whole offerings; then bulls will be sacrificed on your altar.

The LORD is God and he has delivered us. Tie the offering with ropes to the horns of the altar!

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.

I am obligated to fulfill the vows I made to you, O God; I will give you the thank-offerings you deserve,

Open for me the gates of the just king’s temple! I will enter through them and give thanks to the LORD.

I will present a thank offering to you, and call on the name of the LORD.I will fulfill my vows to the LORD before all his people,in the courts of the LORD’s temple, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD!

( 2: 1) Look! A herald is running on the mountains! A messenger is proclaiming deliverance:“ Celebrate your sacred festivals, O Judah! Fulfill your sacred vows to praise God! For never again will the wicked Assyrians invade you, they have been completely destroyed.”

Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give him thanks! Praise his name!

You are the reason I offer praise in the great assembly; I will fulfill my promises before the LORD’s loyal followers.

I will fulfill my vows to the LORD before all his people.

But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the LORD!”

Then you must come to the place the LORD your God chooses for his name to reside, bringing everything I am commanding you– your burnt offerings, sacrifices, tithes, the personal offerings you have prepared, and all your choice votive offerings which you devote to him.You shall rejoice in the presence of the LORD your God, along with your sons, daughters, male and female servants, and the Levites in your villages( since they have no allotment or inheritance with you).