You let our enemies ride their chariots over our heads. We went through fire and water. But you brought us to a place where we have everything we need.

你使人坐车轧我们的头；我们经过水火，你却使我们到丰富之地。

你使人坐车轧我们的头；我们经过水火，你却使我们到丰富之地。

你使人坐车轧我们的头；我们经过水火，你却使我们到丰富之地。

你让别人骑在我们的头上。我们曾经历水火，但你带我们到达丰盛之地。

你使人驾车轧我们的头，我们经过水火，你却把我们领到丰盛之地。

你使人骑在我们的头上；我们曾进入烈火、进入众水，但你又把我们领到那福份满溢之地。

你使人坐車軋我們的頭；我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。

你使人坐車軋我們的頭；我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。

你使人坐車軋我們的頭；我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。

你讓別人騎在我們的頭上。我們曾經歷水火，但你帶我們到達豐盛之地。

你使人駕車軋我們的頭，我們經過水火，你卻把我們領到豐盛之地。

你使人坐車軋我們的頭；我們經過水火，你卻把我們拉出到寬闊之地。

你使人騎在我們的頭上；我們曾進入烈火、進入眾水，但你又把我們領到那福份滿溢之地。

使人乘車而過我首、我經水火、爾終導我、入豐富之區兮、

俾敵人踐予、予經水火之中、入膏腴之壤兮、

使人欺壓我儕、使我儕陷於水火之中、今主仍使我儕得至豐富之境、

令彼敵人。虐我如奴。水深火熱。不遑寧居。試練既畢。惠以安舒。

You let people ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.

you let men ride over our heads; we went through fire and through water; yet you have brought us out to a place of abundance.

Then you put a leader over us. We went through fire and flood, but you brought us to a place of great abundance.

You let men ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us out to abundance.

You made men ride over our heads; We went through fire and through water. Yet You brought us out into a place of abundance.

You have caused men to ride over our heads; We went through fire and through water; But You brought us out to rich fulfillment.

Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.

You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us out to abundance.

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy[ place].

You allowed men to ride over our heads; we passed through fire and water, but you brought us out into a wide open place.

You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

Family of Jacob, the Lord created you. People of Israel, he formed you. He says,“ Do not be afraid. I will set you free. I will send for you by name. You belong to me.You will pass through deep waters. But I will be with you. You will pass through the rivers. But their waters will not sweep over you. You will walk through fire. But you will not be burned. The flames will not harm you.

We sent him so that no one would be upset by times of testing. You know very well that we have to go through times of testing.In fact, when we were with you, here is what we kept telling you. We were telling you that our enemies would make us suffer. As you know very well, it has turned out that way.

Instead, I will give it to those who made you suffer. They said to you,‘ Fall down flat on the ground. Then we can walk all over you.’ And that is exactly what you did. You made your back like a street to be walked on.”

I answered,“ Sir, you know.” He said,“ They are the ones who have come out of the time of terrible suffering. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.So“ they are in front of the throne of God. They serve him day and night in his temple. The one who sits on the throne will be with them to keep them safe.‘ Never again will they be hungry. Never again will they be thirsty. The sun will not beat down on them.’( Isaiah 49:10) The heat of the desert will not harm them.The Lamb, who is at the center of the area around the throne, will be their shepherd.‘ He will lead them to springs of living water.’( Isaiah 49:10)‘ And God will wipe away every tear from their eyes.’ ”( Isaiah 25:8)

“ Job, he wants to take you out of the jaws of trouble. He wants to bring you to a wide and safe place. He’d like to seat you at a table that is loaded with the best food.

He watches over them to save them from death. He wants to keep them alive when there is no food in the land.

I was sliding down into the pit of death, and he pulled me out. He brought me up out of the mud and dirt. He set my feet on a rock. He gave me a firm place to stand on.He gave me a new song to sing. It is a hymn of praise to our God. Many people will see and have respect for the Lord. They will put their trust in him.

There they helped the believers gain strength. They told them to remain faithful to what they had been taught.“ We must go through many hard times to enter God’s kingdom,” they said.

Here is what Israel should say.“ My enemies have treated me badly ever since I was a young nation.My enemies have treated me badly ever since I was a young nation. But they haven’t won the battle.They have made deep wounds in my back. It looks like a field a farmer has plowed.

As you know, we think that people who don’t give up are blessed. You have heard that Job was patient. And you have seen what the Lord finally did for him. The Lord is full of tender mercy and loving concern.

Those who can’t walk will leap like a deer. And those who can’t speak will shout for joy. Water will pour out in dry places. Streams will flow in the desert.The burning sand will become a pool of water. The thirsty ground will become bubbling springs. In the places where wild dogs once lay down, tall grass and papyrus will grow.

He turned the desert into pools of water. He turned the dry and cracked ground into flowing springs.He brought hungry people there to live. They built a city where they could make their homes.They planted fields and vineyards that produced large crops.

“ But Abraham replied,‘ Son, remember what happened in your lifetime. You received your good things. Lazarus received bad things. Now he is comforted here, and you are in terrible pain.