引我罹網、置重負於我身兮、

你使我们进入网罗，把重担放在我们的身上。

你使我们进入罗网，把重担放在我们身上。

你使我们进入罗网，把重担放在我们身上。

你让我们陷入网罗，把重担压在我们的背上。

你使我们进入网罗，把重担放在我们的背上。

你使我们进入牢笼，把重担压在我们的腰背上。

你使我們進入網羅，把重擔放在我們的身上。

你使我們進入羅網，把重擔放在我們身上。

你使我們進入羅網，把重擔放在我們身上。

你讓我們陷入網羅，把重擔壓在我們的背上。

你使我們進入網羅，把重擔放在我們的背上。

你使我們進入網羅，把窘迫放在我們身上。

你使我們進入牢籠，把重擔壓在我們的腰背上。

爾設網以罹余、畀我躬以重災、

使我儕投入網羅、使我儕背負重擔、

加我困厄。勞我形軀。

You brought us into prison and laid burdens on our backs.

You put us in prison. You placed heavy loads on our backs.

You brought us into the net; you laid a crushing burden on our backs;

You captured us in your net and laid the burden of slavery on our backs.

You lured us into a trap; you placed burdens on our backs.

You brought us into the net; You laid an oppressive burden upon us.

You brought us into the net; You laid affliction on our backs.

Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.

You lured us into a trap; You placed burdens on our backs.

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

You led us into a trap; you caused us to suffer.

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

彼自上降火、入我骨而克之兮、張網以絆我足、使我卻退兮、終日孤寂、而疲憊兮、

耶和華歟、錫嘏其財物、悅納其所為、洞穿其敵、及憾之者之腰、使不復起、○

我必張網於其上、陷之於我擭、曳至迦勒底地之巴比倫、彼雖死於其地、而不得見之、

當知傾覆我、網圍我、乃上帝也、

勿導入試、拯我出惡、

彼引導予、使行於幽暗、不履於光明兮、竟日反手、攻我已屢兮、銷瘦我肌膚、摧折我骨骸兮、築壘攻我、以苦膽勞瘁圍我兮、俾我處於幽暗、如久死之人兮、彼環我以籓籬、使予不出、繫我以重鏈兮、我呼籲求助時、掩耳不聽我祈兮、以鑿石塞我途、使我蹊徑維曲兮、彼之於我、如熊潛伏、如獅陰伺兮、俾我迷途、攫而裂我、使我驚惶兮、張弓發矢、以我為的兮、使其箙中之矢、入於我腰兮、我為我民之笑柄、終日以我為歌兮、爾饜我以苦荼、飫我以茵蔯兮、以沙石折我齒、以灰塵蒙我身兮、使我靈遠平康、我忘福祉兮、乃曰我力已盡、絕望於耶和華兮、我之禍患艱難、茵蔯苦膽、尚其憶之兮、我心猶憶之、而抑鬱兮、我追念之、則有所冀兮、吾儕之不盡滅、乃由耶和華之仁慈、以其矜憫不絕兮、每朝新施、爾之信實宏大兮、我心自謂、耶和華為我業、我必望之兮、凡仰而求耶和華者、耶和華施之恩兮、仰望耶和華之拯救、而靜俟之、斯為美兮、人於幼年負軛、亦為美兮、當默然而獨坐、以其軛為主所加兮、厥口伏於塵埃、庶可有望兮、由人批頰、充其凌辱兮、蓋主之遺棄、不至永久兮、雖使人憂戚、尚循其慈惠之富、而加矜恤兮、彼加苦難、使人憂戚、非其心兮、足踐世之獄囚、枉人於至上者之前、屈人之獄、俱耶和華所不悅兮、非主所命、誰能言之、而即成兮、惟禍與福、非出自至上者之口乎、人生於世、因己愆尤受罰、又何怨兮、我儕其察己途、轉歸耶和華兮、宜向天上上帝、舉手致心兮、我儕犯罪悖逆、爾未赦宥兮、爾以怒自蔽、追迫我儕、施行誅戮、不加矜恤兮、爾以雲自蔽、致祈禱不得達兮、爾使我於列民中、成為塵垢廢物兮、我之諸敵、向我大張厥口兮、驚惶陷阱、我皆罹之、殘害滅亡、我亦遭之兮、因我民女遭滅、我目流涕如溪兮、我目流涕、無已無間兮、迨耶和華垂顧、自天鑒觀兮、緣我邑中諸女、觸目而傷心兮、無故為我敵者、急追我如追鳥兮、絕我命於阱、擲石於我身兮、水滅我頂、我曰我其亡兮、耶和華歟、我自深阱呼籲爾名兮、爾曾垂聽我聲、我之歎息呼籲、勿掩耳不聞兮、我籲爾之日、爾臨而近我、命曰毋懼兮、主歟、爾已伸我冤、贖我命兮、耶和華歟、爾鑒我之屈抑、祈爾理我獄兮、彼報仇謀害我、爾俱見之兮、耶和華歟、彼謗瀆謀害我、爾已聞之兮、起而攻我者、其脣所發、終日所謀、爾亦聞之兮、彼之起居、求爾察之、彼以我為歌兮、耶和華歟、爾必依其手所為、而報之兮、使之剛愎厥心、加以呪詛兮、以怒逐之、滅於耶和華諸天之下兮、

彼往時、我必張網其上、若墜飛鳥、必依其會眾所聞而責之、