全地其向上帝歡呼、

全地都当向神欢呼！

全地都当向上帝欢呼！

全地都当向神欢呼！

世人啊，你们要向上帝欢呼，

全地的居民哪！你们应当向神欢呼。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

全地啊，你们当向神欢呼！

全地都當向神歡呼！

全地都當向上帝歡呼！

全地都當向神歡呼！

世人啊，你們要向上帝歡呼，

全地的居民哪！你們應當向神歡呼。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

全地啊，呼頌上帝哦！

全地啊，你們當向神歡呼！

天下萬邦、大聲而呼、頌美上帝、

普天下人、爾曹皆當向天主歡呼、

惟願寰區。向主諠愉。

Shout for joy to God, all the earth!

Shout to God for joy, everyone on earth!

Shout for joy to God, all the earth;

Shout joyful praises to God, all the earth!

Let the whole earth shout joyfully to God!

Shout joyfully to God, all the earth;

Make a joyful shout to God, all the earth!

Make a joyful noise unto God, all the earth:

Shout joyfully to God, all the earth!

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

Shout out praise to God, all the earth!

Make a joyful shout to God, all the earth!

全地其向耶和華歡呼、

全地其向耶和華歡呼、發聲歌詠、而頌讚之兮、

上帝為我之力、其大聲謳歌之、向雅各之上帝、發其歡聲兮、

爾諸國歟、其頌美耶和華、爾諸民歟、其稱揚之、蓋施我之慈惠廣大、耶和華之誠實永存、爾其頌美耶和華兮、

凡有生氣者、其頌美耶和華、爾其頌美耶和華兮、

爾其向耶和華唱新歌、全地歌頌耶和華兮、

全地當歌頌耶和華、日宣其拯救兮、述其尊榮於列邦、道其奇行於萬民兮、

以色列眾歡呼、吹角吹箛、擊鈸鼓瑟、鳴琴奏樂、舁耶和華約匱而上、

自地之極、我儕聞歌曰、尊榮歸於義者、惟我曰、吾衰矣、吾衰矣、禍哉我也、欺者行其欺、欺者肆其欺、

其來歌頌耶和華、向救我之磐石歡呼兮、以稱謝詣其前、以詩歌向之歡呼兮、