You quieted the raging oceans with their pounding waves and silenced the shouting of the nations.

使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。

使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。

使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。

又平息怒海狂涛，止息列邦的喧嚣。

你平息了海洋的洪涛和澎湃的巨浪，以及万民的喧哗。

你平息海洋和其中波涛的喧嚷，平息万民的喧嚣。

使諸海的響聲和其中波浪的響聲，並萬民的喧嘩，都平靜了。

使諸海的響聲和其中波浪的響聲，並萬民的喧嘩，都平靜了。

使諸海的響聲和其中波浪的響聲，並萬民的喧嘩，都平靜了。

又平息怒海狂濤，止息列邦的喧囂。

你平息了海洋的洪濤和澎湃的巨浪，以及萬民的喧嘩。

使諸海之怒號、其波浪之怒號、和萬國之民的喧嘩平靜的；

你平息海洋和其中波濤的喧嚷，平息萬民的喧囂。

靜諸海之洶湧、平波濤之漰渤、息眾民之喧譁兮、

寰海宴息、波濤不揚、四方之民、不思作亂兮。

平海濤之勢、靖波浪之聲、止息列邦之喧鬧、

大能束其腰。神威鎮山嶽。

who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

You calmed the oceans and their roaring waves. You calmed the angry words and actions of the nations.

who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples,

You silence the roar of the seas, the roar of their waves, and the tumult of the nations.

Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.

You who still the noise of the seas, The noise of their waves, And the tumult of the peoples.

Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.

You silence the roar of the seas, the roar of their waves, and the tumult of the nations.

Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

You calm the raging seas and their roaring waves, as well as the commotion made by the nations.

You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

You rule the oceans. You subdue their storm tossed waves.

Listen! The armies of many nations roar like the roaring of the sea. Hear the thunder of the mighty forces as they rush forward like thundering waves.But though they thunder like breakers on a beach, God will silence them, and they will run away. They will flee like chaff scattered by the wind, like a tumbleweed whirling before a storm.

The floods have risen up, O Lord. The floods have roared like thunder; the floods have lifted their pounding waves.But mightier than the violent raging of the seas, mightier than the breakers on the shore— the Lord above is mightier than these!

He calmed the storm to a whisper and stilled the waves.

As Jesus said“ I Am he,” they all drew back and fell to the ground!

You clothed the earth with floods of water, water that covered even the mountains.At your command, the water fled; at the sound of your thunder, it hurried away.Mountains rose and valleys sank to the levels you decreed.Then you set a firm boundary for the seas, so they would never again cover the earth.

Why are the nations so angry? Why do they waste their time with futile plans?The kings of the earth prepare for battle; the rulers plot together against the Lord and against his anointed one.“ Let us break their chains,” they cry,“ and free ourselves from slavery to God.”But the one who rules in heaven laughs. The Lord scoffs at them.

But the Lord hurled a powerful wind over the sea, causing a violent storm that threatened to break the ship apart.

Jesus responded,“ Why are you afraid? You have so little faith!” Then he got up and rebuked the wind and waves, and suddenly there was a great calm.The disciples were amazed.“ Who is this man?” they asked.“ Even the winds and waves obey him!”

Human defiance only enhances your glory, for you use it as a weapon.

“ Who kept the sea inside its boundaries as it burst from the womb,and as I clothed it with clouds and wrapped it in thick darkness?For I locked it behind barred gates, limiting its shores.I said,‘ This far and no farther will you come. Here your proud waves must stop!’

Then the sailors picked Jonah up and threw him into the raging sea, and the storm stopped at once!

Don’t overlook what your enemies have said or their growing uproar.