Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;

他既以大能束腰，就用力量安定诸山，

你既以大能束腰，就用力量安定诸山，

你既以大能束腰，就用力量安定诸山，

你充满力量，以大能创造群山，

你以大能束腰，用自己的力量坚立众山。

你以大能束腰，以自己的能力坚立群山。

他既以大能束腰，就用力量安定諸山，

你既以大能束腰，就用力量安定諸山，

你既以大能束腰，就用力量安定諸山，

你充滿力量，以大能創造群山，

你以大能束腰，用自己的力量堅立眾山。

就是以大能束腰，以力量安定諸山，

你以大能束腰，以自己的能力堅立群山。

以力自束、以能奠山兮、

爾以能力自負、使彼山巖、以安以固、

天主以大力奠定山陵、以全能為帶束繫、

行見我恩主。應我以靈異。靈異何為者。所以彰正義。我主何堂堂。眾生所仰望。天涯與海角。莫不被其光。

who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,

You formed the mountains by your power. You showed how strong you are.

the one who by his strength established the mountains, being girded with might;

You formed the mountains by your power and armed yourself with mighty strength.

You establish the mountains by your power; you are robed with strength.

Who establishes the mountains by His strength, Who is encircled with might;

Who established the mountains by His strength, Being clothed with power;

You establish the mountains by Your power, robed with strength.

Which by his strength setteth fast the mountains;[ being] girded with power:

You created the mountains by your power, and demonstrated your strength.

By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.

Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.

Hear, O ye mountains, Jehovah’s controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.

He stood, and measured the earth; He beheld, and drove asunder the nations; And the eternal mountains were scattered; The everlasting hills did bow; His goings were as of old.

For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.

Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Is it not thou that didst cut Rahab in pieces, that didst pierce the monster?