但上帝必用箭射他們，將他們突然射倒在地。

但神要射他们；他们忽然被箭射伤。

但上帝要用箭射他们，他们忽然受了伤。

但神要用箭射他们，他们忽然受了伤。

但上帝必用箭射他们，将他们突然射倒在地。

但神要用箭射他们，他们必忽然受伤。

但是神会用箭射他们，他们必突然被击伤。

但神要射他們；他們忽然被箭射傷。

但上帝要用箭射他們，他們忽然受了傷。

但神要用箭射他們，他們忽然受了傷。

但神要用箭射他們，他們必忽然受傷。

但上帝拿箭射他們，他們就突然受傷。

但是神會用箭射他們，他們必突然被擊傷。

上帝將射之、猝受箭傷兮、

上帝射之、忽被傷殘、

天主射之以箭、彼眾忽受重傷、

誰其覺之。作惡何妨。鈎心鬬角。競宣其長。

But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.

But God will shoot my enemies with his arrows. He will suddenly strike them down.

But God shoots his arrow at them; they are wounded suddenly.

But God himself will shoot them with his arrows, suddenly striking them down.

But God will shoot them with arrows; suddenly, they will be wounded.

But God will shoot an arrow at them; Suddenly they will be wounded.

But God shall shoot at them with an arrow; Suddenly they shall be wounded.

But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

But God will shoot them with arrows; suddenly, they will be wounded.

But God shall shoot at them[ with] an arrow; suddenly shall they be wounded.

But God will shoot at them; suddenly they will be wounded by an arrow.

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

他們若不悔改，祂必磨刀霍霍，彎弓搭箭，誅滅他們。祂準備好了奪命的兵器，火箭已在弦上。

主人會在他想不到的日子、不知道的時辰回來，嚴厲地懲罰他，判他和偽君子同樣的罪。他必在那裡哀哭切齒。

屢教不改、頑固不化者，必突然滅亡，無可挽救。

你們的罪惡必像一堵斷裂、凸起的高牆，搖搖欲墜，瞬間倒塌，

有人隨手放了一箭，射進了以色列王的鎧甲縫中。王對駕車的說：「調轉車頭拉我離開戰場吧，我受了重傷。」

那時，兩個人在田裡，一個將被接去，一個將被撇下；

因為你們已經清楚知道，將來有一天，主會突然來到，像賊在夜裡忽然出現一樣。當人們正在說一切平安穩妥的時候，災禍會像產痛臨到孕婦一樣突然臨到他們，令他們無法逃脫。

祂射出利箭驅散仇敵，發出閃電擊潰他們。

因為全能者的箭射中我，箭毒侵蝕我的靈，祂使恐懼列隊襲來。

他們頃刻間被毀滅，在恐怖中徹底滅亡。

我要使我的箭飽飲鮮血，被殺被擄之人的血；我的劍要吞噬人肉，敵人將領的肉。』

他們埋伏起來，暗箭傷害純全無過的人。他們突然襲擊，毫無顧忌。

「『我要使災禍連連臨到他們，我的箭都射向他們。

祂彎弓搭箭，把我當箭靶，用箭袋中的箭射穿我的心臟。

因此，災難必突然臨到，他們頃刻之間遭到毀滅，無可挽救。

掃羅周圍的戰鬥非常猛烈，他被弓箭手發現、射成重傷，就對為他拿兵器的人說：「拔出你的刀來刺死我吧！免得那些未受割禮的人來凌辱我。」但拿兵器的人非常害怕，不敢動手，掃羅就自己伏刀自盡。拿兵器的人看見掃羅已死，也伏刀自盡了。這樣，掃羅和他的三個兒子及全家都死了。住在山谷中的以色列人看見以色列軍敗逃、掃羅及其眾子已死，都棄城而逃。於是，非利士人佔領了那些城邑。