暗中欲射正直人、突然射之、無所忌憚、

要在暗地射完全人；他们忽然射他，并不惧怕。

要在暗地里射完全人；他们忽然射他，并不惧怕。

要在暗地里射完全人；他们忽然射他，并不惧怕。

他们埋伏起来，暗箭伤害纯全无过的人。他们突然袭击，毫无顾忌。

要在暗地里射杀完全的人；他们忽然射杀他，毫不惧怕。

为要从隐秘处射纯全人；他们突然射他，肆无忌惮。

要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。

要在暗地裏射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。

要在暗地裏射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。

他們埋伏起來，暗箭傷害純全無過的人。他們突然襲擊，毫無顧忌。

要在暗地裡射殺完全的人；他們忽然射殺他，毫不懼怕。

要在暗地裏射純全的人，突然地射，也不懼怕。

為要從隱祕處射純全人；他們突然射他，肆無忌憚。

欲暗射完人、遽發而無懼兮、

不知戒懼、陰中無辜、出諸倉猝兮、

磨礪其舌。利矣其芒。言如暗箭。中傷賢良。

They shoot from ambush at the innocent; they shoot suddenly, without fear.

They shoot from their hiding places at people who aren’t guilty. They shoot quickly and aren’t afraid of being caught.

shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear.

They shoot from ambush at the innocent, attacking suddenly and fearlessly.

shooting from concealed places at the blameless. They shoot at him suddenly and are not afraid.

To shoot from concealment at the innocent; Suddenly they shoot at him, and do not fear.

That they may shoot in secret at the blameless; Suddenly they shoot at him and do not fear.

That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.

shooting from concealed places at the innocent. They shoot at him suddenly and are not afraid.

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

in order to shoot down the innocent in secluded places. They shoot at him suddenly and are unafraid of retaliation.

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

天主萬古為主、聽我祈禱、遂降禍於我敵、細拉、因其永不悔改、不敬畏天主、

彼未行惡、口無詭譎、被詬不反詬、受苦不出厲言、惟以己託於公義審判之主、

大衛諭在耶路撒冷從己之臣僕曰、我儕起而遁、不然、不能避押沙龍、當迅速而去、恐其突至加害於我儕、且擊邑民以刃、

敵至若狂風、欲使我四散、暗噬貧民、乃其所喜、惟主以戈矛、刺其將帥之首、或作主以戈矛刺敵將帥之首彼至如狂風欲使我四散彼之所喜乃暗中殘害貧民

掃羅欲以槍刺大衛、釘之於墻、大衛避於其前、故掃羅之槍刺入墻內、是夜大衛遁而脫免、

我敵相議曰、趁其不知不見、突入其間以殺之、使工作止息、

彼眾窺伺欲害我命、主歟、我無罪無辜、強橫人聚集來攻我、我雖無過、彼疾奔而來、設備害我、求主醒起、迎接我、並行鑒察、

掃羅以槍擲之、意曰、我刺大衛、釘之於墻、大衛避焉、如此者再、

惡人張弓運矢於弦、暗射心直之人、

祭司諸長與吏見之、呼曰、釘之十字架、釘之十字架、彼拉多曰、爾曹自取而釘之、我不見其有罪、

伏在鄉里、暗中殺害無辜、以目窺伺困苦之人、暗中潛伏、如獅在洞穴、潛伏以擄掠窮人、窮人陷其網中、遂擄掠之、

天主射之以箭、彼眾忽受重傷、