神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

上帝啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！求你保护我的性命，不受仇敌的惊吓！

神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！求你保护我的性命，不受仇敌的惊吓！

上帝啊，求你倾听我的苦诉，求你保护我的性命不受仇敌的威胁。

神啊！我哀诉的时候，求你垂听我的声音；求你保护我的性命，脱离仇敌的恐吓。

神哪，我诉苦的时候，求你垂听我的声音！求你守护我的性命，不受仇敌的恐吓。

神啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

上帝啊，我哀嘆的時候，求你聽我的聲音！求你保護我的性命，不受仇敵的驚嚇！

神啊，我哀嘆的時候，求你聽我的聲音！求你保護我的性命，不受仇敵的驚嚇！

上帝啊，求你傾聽我的苦訴，求你保護我的性命不受仇敵的威脅。

神啊！我哀訴的時候，求你垂聽我的聲音；求你保護我的性命，脫離仇敵的恐嚇。

上帝啊，我哀歎時、求你聽我的聲音；守護我的性命，不受敵人的震懾。

神哪，我訴苦的時候，求你垂聽我的聲音！求你守護我的性命，不受仇敵的恐嚇。

上帝歟、聽我悲歎之聲、保我生命、免懼仇敵兮、

今予畏敵祈禱、望爾俯聞、救我生命兮、

天主歟、我哀求時、願主俯聽我聲、我畏懼仇敵、求主保護我命、

Hear me, my God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.

God, hear me as I tell you my problem. Don’t let my enemies kill me.

Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from dread of the enemy.

O God, listen to my complaint. Protect my life from my enemies’ threats.

God, hear my voice when I am in anguish. Protect my life from the terror of the enemy.

Hear my voice, God, in my complaint; Protect my life from dread of the enemy.

Hear my voice, O God, in my meditation; Preserve my life from fear of the enemy.

Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.

God, hear my voice when I complain. Protect my life from the terror of the enemy.

Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

Listen to me, O God, as I offer my lament! Protect my life from the enemy’s terrifying attacks.

Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人，保护我脱离强暴的人！

‘保罗，不要害怕，你必定站在凯撒面前，并且与你同船的人，神都赐给你了。’

耶和华啊，我从深处向你求告！主啊，求你听我的声音！愿你侧耳听我恳求的声音！

耶和华啊，我曾求告你，求你快快临到我这里！我求告你的时候，愿你留心听我的声音！

我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。耶和华啊，我仍旧倚靠你；我说：“你是我的神。”我终身的事在你手中；求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。

神啊，求你留心听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！求你侧耳听我，应允我。我哀叹不安，发声唉哼，

我的仇敌终日要把我吞了，因逞骄傲攻击我的人甚多。我惧怕的时候要倚靠你。我倚靠神，我要赞美他的话；我倚靠神，必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢？

耶和华啊，求你听我的祷告，留心听我的恳求，凭你的信实和公义应允我。求你不要审问仆人；因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。

耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听；并求你怜恤我，应允我。

夜间，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要闭口，有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。”

求你保护我，如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下，使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我要害我命的仇敌。

耶和华啊，我从深牢中求告你的名。你曾听见我的声音；我求你解救，你不要掩耳不听。

我曾寻求耶和华，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧。