神哪，我訴苦的時候，求你垂聽我的聲音！求你守護我的性命，不受仇敵的恐嚇。

神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

上帝啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！求你保护我的性命，不受仇敌的惊吓！

神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！求你保护我的性命，不受仇敌的惊吓！

上帝啊，求你倾听我的苦诉，求你保护我的性命不受仇敌的威胁。

神啊！我哀诉的时候，求你垂听我的声音；求你保护我的性命，脱离仇敌的恐吓。

神哪，我诉苦的时候，求你垂听我的声音！求你守护我的性命，不受仇敌的恐吓。

神啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

上帝啊，我哀嘆的時候，求你聽我的聲音！求你保護我的性命，不受仇敵的驚嚇！

神啊，我哀嘆的時候，求你聽我的聲音！求你保護我的性命，不受仇敵的驚嚇！

上帝啊，求你傾聽我的苦訴，求你保護我的性命不受仇敵的威脅。

神啊！我哀訴的時候，求你垂聽我的聲音；求你保護我的性命，脫離仇敵的恐嚇。

上帝啊，我哀歎時、求你聽我的聲音；守護我的性命，不受敵人的震懾。

上帝歟、聽我悲歎之聲、保我生命、免懼仇敵兮、

今予畏敵祈禱、望爾俯聞、救我生命兮、

天主歟、我哀求時、願主俯聽我聲、我畏懼仇敵、求主保護我命、

Hear me, my God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.

God, hear me as I tell you my problem. Don’t let my enemies kill me.

Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from dread of the enemy.

O God, listen to my complaint. Protect my life from my enemies’ threats.

God, hear my voice when I am in anguish. Protect my life from the terror of the enemy.

Hear my voice, God, in my complaint; Protect my life from dread of the enemy.

Hear my voice, O God, in my meditation; Preserve my life from fear of the enemy.

Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.

God, hear my voice when I complain. Protect my life from the terror of the enemy.

Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

Listen to me, O God, as I offer my lament! Protect my life from the enemy’s terrifying attacks.

Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

耶和華啊，求你搭救我脫離惡人，守護我脫離殘暴的人，

說：『保羅，不要怕！你必須站在凱撒面前。看哪，所有與你同船的人，神都賜給你了。』

耶和華啊，我從深處呼求你！主啊，求你垂聽我的聲音，願你的耳朵傾聽我懇求的聲音！

耶和華啊，我呼求你，求你快快到我這裡！我向你呼求的時候，求你傾聽我的聲音。

我聽見許多的謠言，四圍都是恐嚇；他們一同商定對付我，決意取走我的性命。耶和華啊，我還要依靠你，我說：「你是我的神！」我的時日在你的手中；求你解救我脫離仇敵的手，脫離追逼我的人。

神哪，求你傾聽我的禱告，不要不理睬我的懇求！求你留心聽、回應我！我在苦惱中煩躁不安，發出哀嘆；

我的仇敵終日踐踏我，狂傲地與我爭戰的人實在多！我害怕的時候，我要依靠你。靠著神，我要讚美他的話；依靠神，我就不害怕，血肉之軀能對我做什麼呢？

耶和華啊，求你垂聽我的禱告，傾聽我的懇求！以你的信實和公義，求你回應我！不要對你的僕人進行審判，因為在你面前，沒有一個活人是義人。仇敵追逼我，把我的生命壓碎在地；他使我住在黑暗之地，如同死了很久的人。

耶和華啊，我呼求的時候，求你垂聽我的聲音！求你恩待我，回應我。

在夜裡，主藉著異象對保羅說：「不要怕，只管講！不要沉默不語，因為我與你同在，而且沒有人會下手傷害你；原來在這城裡有許多我的子民。」

求你保守我，如同保守眼中的瞳人，把我隱藏在你翅膀的蔭庇下，使我脫離那些要毀滅我的惡人，就是那些包圍我的死敵。

我尋求耶和華，他就回應我，解救我脫離一切的恐懼。