我躺在床上的时候思念你，整夜地思想你。

我在床上记念你，我整夜默想你。

我在床铺上的时候，也记念你；在每个更次，我都思想你；

我躺在床上的時候思念你，整夜地思想你。

我在床上記念你，我整夜默想你。

我在床鋪上的時候，也記念你；在每個更次，我都思想你；

我在牀憶爾、中夜思爾兮、

余也、偃息在床、思念維殷、中宵企想、

我在床時記念主、在深更時思慕主、

心魂既飫足。頌聲發歌脣。

On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

As I lie on my bed I remember you. I think of you all night long.

when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night;

I lie awake thinking of you, meditating on you through the night.

When I think of you as I lie on my bed, I meditate on you during the night watches

When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches,

When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches.

When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night- watches.

When I think of You as I lie on my bed, I meditate on You during the night watches

When I remember thee upon my bed,[ and] meditate on thee in the[ night] watches.

whenever I remember you on my bed, and think about you during the nighttime hours.

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

我晝夜所思慕的，我向我生命之上帝所禱告的就是：願上帝吩咐他的堅愛來救助我。

願堅貞之民在光輝繁榮中歡躍；願他們在他們的帳幕裏歡呼。

我天微亮就起來呼救；我仰望的乃是你的話。夜更未深，我就眼巴巴，為要默想你的訓言。

永恆主啊，我夜間懷念着你的名，我晝夜遵守你的律法。

我躺着睡，我的心卻醒着。呢，我愛人的聲音呢！他敲着門說：『我的妹妹、我的愛侶啊，給我開門吧！我的鴿子，我的十全美人哪！我的頭都滿了露水了，我的頭髮都滿了夜間的露水珠了。』

我夜間躺在床上，尋找我心所愛的；我尋找他，卻找不着；我呼叫他，他卻不應我『我要起來，在城中繞圈兒，在街上在廣場上尋找我心所愛的。』我尋找他，卻找不着。

你使我眼巴巴睡不着覺；我煩亂不安，連話都說不出。我思想着古時日子，想念到往古年代。我夜間捫心沉思；默默思想，心裏反覆探問：

所以對我、上帝啊，你的意念、何等寶貴！其總數、何等眾多！我若數它，比海沙更多；到頭來，我仍和你同在。

夜間每到交更時分，你要起來喊求，在主面前傾心如水！你的孩童在各街頭受餓發昏，你要為他們的性命向主舉手禱告。