懷德勝懷生。絃歌慰庭闈。

我还活的时候要这样称颂你；我要奉你的名举手。

我还活着的时候要这样称颂你，我要奉你的名举手。

我还活着的时候要这样称颂你，我要奉你的名举手。

我一生都要赞美你，奉你的名举手祷告。

我要一生称颂你，我要奉你的名举手祷告。

这样，我一生都要颂赞你，奉你的名举起双手。

我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。

我還活着的時候要這樣稱頌你，我要奉你的名舉手。

我還活着的時候要這樣稱頌你，我要奉你的名舉手。

我一生都要讚美你，奉你的名舉手禱告。

我要一生稱頌你，我要奉你的名舉手禱告。

儘我活着的時候我總要這樣祝頌你；總要奉你的名來舉手禱告。

這樣，我一生都要頌讚你，奉你的名舉起雙手。

我畢生頌美爾、奉爾名而舉手兮、

我尚生存、必舉手以頌讚爾名兮、

我在世之時、常稱頌主、敬奉主名、舉手祈禱、

I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

I will praise you as long as I live. I will call on your name when I lift up my hands in prayer.

So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands.

I will praise you as long as I live, lifting up my hands to you in prayer.

So I will bless you as long as I live; at your name, I will lift up my hands.

So I will bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name.

Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.

So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

So I will praise You as long as I live; at Your name, I will lift up my hands.

Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

For this reason I will praise you while I live; in your name I will lift up my hands.

So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

終吾之身。惟主是讚。有生之日。惟主是歎。惟主是樂。惟主是戀。

願爾常誦芬。舉手向靈幄。【應】願主自西溫。介爾以景福。天地與萬物。莫非主所作。

主盍一垂顧。鑒我耿耿忠。向主發哀聲。舉手朝聖宮。

一心崇吾主。爾乃天地王。日日誦爾名。永永不能忘。蕩蕩惟雅瑋。眞宰豈有雙。浩浩且淵淵。玄德不可方。

吁嗟吾心魂。讚主是天職。一息苟尚存。諷詠宜不輟。一日有生命。恆誦主之德。