這樣，我一生都要頌讚你，奉你的名舉起雙手。

我还活的时候要这样称颂你；我要奉你的名举手。

我还活着的时候要这样称颂你，我要奉你的名举手。

我还活着的时候要这样称颂你，我要奉你的名举手。

我一生都要赞美你，奉你的名举手祷告。

我要一生称颂你，我要奉你的名举手祷告。

这样，我一生都要颂赞你，奉你的名举起双手。

我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。

我還活着的時候要這樣稱頌你，我要奉你的名舉手。

我還活着的時候要這樣稱頌你，我要奉你的名舉手。

我一生都要讚美你，奉你的名舉手禱告。

我要一生稱頌你，我要奉你的名舉手禱告。

儘我活着的時候我總要這樣祝頌你；總要奉你的名來舉手禱告。

我畢生頌美爾、奉爾名而舉手兮、

我尚生存、必舉手以頌讚爾名兮、

我在世之時、常稱頌主、敬奉主名、舉手祈禱、

懷德勝懷生。絃歌慰庭闈。

I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

I will praise you as long as I live. I will call on your name when I lift up my hands in prayer.

So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands.

I will praise you as long as I live, lifting up my hands to you in prayer.

So I will bless you as long as I live; at your name, I will lift up my hands.

So I will bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name.

Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.

So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

So I will praise You as long as I live; at Your name, I will lift up my hands.

Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

For this reason I will praise you while I live; in your name I will lift up my hands.

So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

我一生要向耶和華歌唱；我還活著的時候，要歌頌我的神。

你們當向聖所舉起雙手，頌讚耶和華！

我向你呼救，向你的至聖所舉起雙手的時候，求你垂聽我懇求的聲音。

我的神，我的王啊，我要尊崇你，我要頌讚你的名，直到永永遠遠！我要每天頌讚你，讚美你的名，直到永永遠遠！耶和華真偉大，當受極大的讚美；他的偉大無法測度。

哈利路亞！我的靈魂哪，你當讚美耶和華！我一生都要讚美耶和華；我還活著的時候，要歌頌我的神。