So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。

我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。

我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。

我曾在你的圣所瞻仰你的荣面，目睹你的权能和荣耀。

因此，我在圣所中瞻仰你，为要见你的能力和荣耀。

因此我在圣所中仰望你，为要看见你的能力和荣耀。

我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。

我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。

我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。

我曾在你的聖所瞻仰你的榮面，目睹你的權能和榮耀。

因此，我在聖所中瞻仰你，為要見你的能力和榮耀。

在聖所中我曾這樣瞻仰你，見你的能力和榮耀。

因此我在聖所中仰望你，為要看見你的能力和榮耀。

似曾瞻爾於聖所、欲見爾能與榮兮、

昔在聖所、睹爾能力、瞻爾尊榮、今欲再見之兮、

我願瞻仰主之威權榮耀、如昔日在聖所朝見主、

明發不能寐。耿耿懷所天。如飢又如渴。心田枯以乾。

I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.

I have seen you in the sacred tent. There I have seen your power and your glory.

So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory.

I have seen you in your sanctuary and gazed upon your power and glory.

So I gaze on you in the sanctuary to see your strength and your glory.

So have I seen You in the sanctuary, To see Your power and glory.

So I have looked for You in the sanctuary, To see Your power and Your glory.

So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.

So I gaze on You in the sanctuary to see Your strength and Your glory.

To see thy power and thy glory, so[ as] I have seen thee in the sanctuary.

Yes, in the sanctuary I have seen you, and witnessed your power and splendor.

One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.

Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.

My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God.Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.Behold, God our shield, look at the face of your anointed.For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.

in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake,seeing it is God who said,“ Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

“ The glory of Lebanon shall come to you, the cypress tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

She named the child Ichabod, saying,“ The glory has departed from Israel!” because God’s ark was taken, and because of her father- in- law and her husband.She said,“ The glory has departed from Israel; for God’s ark has been taken.”

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Moses said,“ Please show me your glory.”He said,“ I will make all my goodness pass before you, and will proclaim Yahweh’s name before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.”