我的靈魂哪，你要靜默，唯獨等候神，因為我的盼望從他而來。

我的心哪，你当默默无声，专等候神，因为我的盼望是从他而来。

我的心哪，你当默默无声，专等候上帝，因为我的盼望是从他而来。

我的心哪，你当默默无声，专等候神，因为我的盼望是从他而来。

我的心啊！要默默等候上帝，因为我的盼望从祂而来。

唯独等候神，我的心才有安息；因为我的盼望是从他而来的。

我的灵魂哪，你要安静，唯独等候神，因为我的盼望从他而来。

我的心哪，你當默默無聲，專等候神，因為我的盼望是從他而來。

我的心哪，你當默默無聲，專等候上帝，因為我的盼望是從他而來。

我的心哪，你當默默無聲，專等候神，因為我的盼望是從他而來。

我的心啊！要默默等候上帝，因為我的盼望從祂而來。

唯獨等候神，我的心才有安息；因為我的盼望是從他而來的。

我的心哪，你要安靜無聲，專專等候上帝；因為我所盼望的是從他而來的。

我心歟、默俟上帝、我望在彼兮、

我惟上帝是賴、望其眷佑兮。

我惟一心默然仰望天主、因我所望者獨在天主、

群聚共商欲相傾。若輩所好惟詭譎。巧言令色亦何苦。口中祝福心中詛。

Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.

Yes, I must find my rest in God. He is the God who gives me hope.

For God alone, O my soul, wait in silence, for my hope is from him.

Let all that I am wait quietly before God, for my hope is in him.

Rest in God alone, my soul, for my hope comes from him.

My soul, wait in silence for God alone, For my hope is from Him.

My soul, wait silently for God alone, For my expectation is from Him.

My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

Rest in God alone, my soul, for my hope comes from Him.

My soul, wait thou only upon God; for my expectation[ is] from him.

Patiently wait for God alone, my soul! For he is the one who gives me confidence.

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

我確實相信：在活人之地我必會看到耶和華的美善。你要等候耶和華！當堅強，也願你的心勇敢。你要等候耶和華！

我的靈魂哪，你為什麼沮喪？為什麼在我裡面哀鳴？當期盼神！因為我還要稱謝我面前的救恩——我的神。

我的靈魂哪，你要頌讚耶和華！在我裡面的一切，都要頌讚他的聖名。我的靈魂哪，你要頌讚耶和華！不要忘記他的一切恩惠——

因為你是我的希望！主耶和華啊，從我年幼以來，你就是我的依賴！

哈利路亞！我的靈魂哪，你當讚美耶和華！

我的熱切盼望和期待是：我在任何事上都將不至於蒙羞；而現在也能像往常一樣，無論藉著生，還是藉著死，總要滿有膽量地讓基督在我身上被尊為大。

我的靈魂哪，你為什麼沮喪？為什麼在我裡面哀鳴？當期盼神！因為我還要稱謝我面前的救恩——我的神。

我的靈魂哪，你當頌讚耶和華！耶和華我的神哪，你極其偉大，你以尊榮和威嚴為衣！

你當等候耶和華，謹守他的道路；他就高舉你，使你繼承地土；惡人被剪除的時候，你必看到。

願罪人從地上被滅盡，不再有惡人！我的靈魂哪，你當頌讚耶和華！哈利路亞！

耶穌就對十二使徒說：「你們也不會想離開吧？」西門彼得回答：「主啊，你有永恆生命的話語，我們還去歸從誰呢？我們已經相信，也知道你就是神的那位聖者。」

我的靈魂哪，你為什麼沮喪？為什麼在我裡面哀鳴？當期盼神！因為我還要為著他面前的救恩稱謝他。

我的靈魂靜默，唯獨等候神，我的救恩從他而來。唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇護所，我就不致大大動搖。

主啊，我現在等候什麼呢？我的期盼就在於你！