惟獨他是我的磐石，我的救星，我的高壘，我總不搖動。

惟独他是我的磐石，我的拯救；他是我的高台，我必不很动摇。

惟独他是我的磐石，我的拯救；他是我的庇护所，我必不大大动摇。

惟独他是我的磐石，我的拯救；他是我的庇护所，我必不大大动摇。

唯有祂才是我的磐石，我的拯救，我的堡垒，我必不致动摇。

唯独他是我的磐石，我的拯救；他是我的保障，我必不至动摇。

唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇护所，我就不致大大动摇。

惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不很動搖。

惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的庇護所，我必不大大動搖。

惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的庇護所，我必不大大動搖。

唯有祂才是我的磐石，我的拯救，我的堡壘，我必不致動搖。

唯獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的保障，我必不至動搖。

唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇護所，我就不致大大動搖。

惟彼為我磐石、為我拯救、我之高臺、我不至於大震兮、

彼若巉巖、扶翼予、護衛予、使不震動兮、

我惟賴天主如磐、主乃拯救我者、護庇我者、我必不至動搖、

心魂默默念天主。救恩獨自眞神出。

Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.

It is surely true that he is my rock. He is the God who saves me. He is like a fort to me. I will always be secure.

He alone is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be greatly shaken.

He alone is my rock and my salvation, my fortress where I will never be shaken.

He alone is my rock and my salvation, my stronghold; I will never be shaken.

He alone is my rock and my salvation, My stronghold; I will not be greatly shaken.

He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be greatly moved.

He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be greatly moved.

He alone is my rock and my salvation, my stronghold; I will never be shaken.

He only[ is] my rock and my salvation;[ he is] my defence; I shall not be greatly moved.

He alone is my protector and deliverer. He is my refuge; I will not be upended.

He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

永恆主是我的磐石、我的營寨，又是解救我的，我的上帝、我的碞石、我避難於他裏面的；他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高壘。

惟獨他是我的磐石、我的救星、我的高壘；我總不搖動。

你們要倚靠永恆主到永永遠遠；因為萬世的磐石乃在於永恆主。

我的力量啊，我要唱揚你；因為上帝啊，你乃是我的高壘，是向我顯堅愛的上帝。

個個就都像避風所和隱匿處、讓人可避暴雨，都像水溝在乾透了之地，像大碞石的影子在人疲乏之地。

他呢、必呼叫我說：「你是我的父，是我的上帝，是拯救我、的磐石。」

我們四面受逼，卻沒有被困住；計謀絕了，卻沒有絕望；遭逼迫，卻沒有被撇棄；被打倒，卻沒打到死去；

永恆主是我的光，是拯救我的；我還怕誰呢？永恆主是我性命的逃難所；我還懼怕誰呢？

我的力量啊，我要歌頌你；因為上帝啊，你乃是我的高壘。

他雖仆倒，也不至於倒栽葱地被拋擲；因為是永恆主用手攙扶着他的手。

你以外、在天上我有誰呢？你以外、在地上我也無所愛慕。我的肉體我的心腸衰殘；但上帝是我心靠的磐石，是我的業分到永遠。

若不是他們的磐石把他們交付出來，若不是永恆主把他們送交給我們，我們一人怎能追趕他們千人呢？我們兩個人怎能使他們萬人逃跑呢？連我們的仇敵自己也評判：他們的磐石不如我們的磐石。

我的仇敵啊，你不要因着我而沾沾自喜！我雖然跌倒了，卻要起來；我雖坐在黑暗裏，永恆主卻做我的光。因為我犯罪得罪了永恆主，永恆主的震怒、我必擔受，直到他為我的案件而伸訴，他維護我的權利；那時他必領我出去、到亮光中，我就得見他的義氣。

永恆主啊，王因你的力量而歡喜；因你賜的得勝、而非常快樂

那臨到了你們的試煉、無非是人類所受得了的。上帝是可信可靠，他必不讓你們受試煉、過於你們所能受的；他乃是要連同試煉、開造出路來，使你們能擔受得起。