神说了一次、两次，我都听见：就是能力都属乎神。

上帝说了一次、两次，我都听见了，就是能力属乎上帝。

神说了一次、两次，我都听见了，就是能力属乎神。

上帝再三告诉我：祂拥有权能，

神说了一次，我两次听过这事：能力都属于神。

神说了一次，我听见了两次：力量在于神！

神說了一次、兩次，我都聽見：就是能力都屬乎神。

上帝說了一次、兩次，我都聽見了，就是能力屬乎上帝。

神說了一次、兩次，我都聽見了，就是能力屬乎神。

上帝再三告訴我：祂擁有權能，

神說了一次，我兩次聽過這事：能力都屬於神。

上帝說了一件事，我聽到的有兩件：就是：能力屬於上帝；

神說了一次，我聽見了兩次：力量在於神！

上帝一再言之、我已聞之、能力屬於上帝兮、

上帝之言、一而再、予聞之兮、凡百才能、出自上帝、

有一二言為天主所云、為我所聞、即一切權衡悉歸天主、

暴虐安足恃。盜賊莫自矜。財帛縱進門。愼毋陷溺爾心魂。

One thing God has spoken, two things I have heard:“ Power belongs to you, God,

God, I have heard you say two things. One is that power belongs to you, God.

Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God,

God has spoken plainly, and I have heard it many times: Power, O God, belongs to you;

God has spoken once; I have heard this twice: strength belongs to God,

God has spoken once; Twice I have heard this: That power belongs to God;

God has spoken once, Twice I have heard this: That power belongs to God.

God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.

God has spoken once; I have heard this twice: strength belongs to God,

God hath spoken once; twice have I heard this; that power[ belongeth] unto God.

God has declared one principle; two principles I have heard: God is strong,

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

此后，我听见好像群众在天上大声说：“哈利路亚！救恩、荣耀、权能都属乎我们的神！

神说一次、两次，世人却不理会。

耶稣回答说：“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我。所以，把我交给你的那人罪更重了。”

你们当倚靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的磐石。

我说了一次，再不回答；说了两次，就不再说。”

你们要将能力归给神。他的威荣在以色列之上；他的能力是在穹苍。神啊，你从圣所显为可畏；以色列的神是那将力量权能赐给他百姓的。神是应当称颂的！

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。

不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！’”

我的力量啊，我要歌颂你；因为神是我的高台，是赐恩与我的神。