Then I will always sing praise to you. I will keep my promises day after day.

这样，我要歌颂你的名，直到永远，好天天还我所许的愿。

这样，我要歌颂你的名，直到永远，天天还我所许的愿。

这样，我要歌颂你的名，直到永远，天天还我所许的愿。

我要永远歌颂你的名，天天还我许的愿。

这样，我要永远歌颂你的名，并且天天还我向你所许的愿。

因此我要永远歌颂你的名，好天天还我所许的愿。

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，好天天還我所許的願。

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，天天還我所許的願。

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，天天還我所許的願。

我要永遠歌頌你的名，天天還我許的願。

這樣，我要永遠歌頌你的名，並且天天還我向你所許的願。

這樣、我就唱揚你的名到永遠，好天天還我所許的願。

因此我要永遠歌頌你的名，好天天還我所許的願。

我則永頌爾名、日償我願兮、

予日償我願、頌美爾靡已兮。

蒙主如此待我、我必時時歌頌主之名、日日償還我之願、

眉壽無疆。皇輿不朽。俾承歡顏。以長以久。敕爾仁義。以佐以佑。

Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.

So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day.

Then I will sing praises to your name forever as I fulfill my vows each day.

Then I will continually sing of your name, fulfilling my vows day by day.

So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day.

So I will sing praise to Your name forever, That I may daily perform my vows.

So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Then I will continually sing of Your name, fulfilling my vows day by day.

So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

Then I will sing praises to your name continually, as I fulfill my vows day after day.

So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

Our God, we look forward to praising you in Zion. We will keep our promises to you.

I will honor you, my God the King. I will praise your name for ever and ever.Every day I will praise you. I will praise your name for ever and ever.

I will come to your temple with burnt offerings. I will keep my promises to you.I made them with my lips. My mouth spoke them when I was in trouble.I will sacrifice fat animals to you as burnt offerings. I will offer rams, bulls and goats to you.Come and hear, all you who have respect for God. Let me tell you what he has done for me.

So my heart will sing your praises. I can’t keep silent. Lord, my God, I will praise you forever.

I will praise the Lord all my life. I will sing praise to my God as long as I live.

My God, I will use the harp to praise you because you are always faithful. Holy One of Israel, I will use the lyre to sing praise to you.

We are your people, your very own sheep. We will praise you forever. For all time to come we will keep on praising you.