So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

这样，我要歌颂你的名，直到永远，好天天还我所许的愿。

这样，我要歌颂你的名，直到永远，天天还我所许的愿。

这样，我要歌颂你的名，直到永远，天天还我所许的愿。

我要永远歌颂你的名，天天还我许的愿。

这样，我要永远歌颂你的名，并且天天还我向你所许的愿。

因此我要永远歌颂你的名，好天天还我所许的愿。

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，好天天還我所許的願。

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，天天還我所許的願。

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，天天還我所許的願。

我要永遠歌頌你的名，天天還我許的願。

這樣，我要永遠歌頌你的名，並且天天還我向你所許的願。

這樣、我就唱揚你的名到永遠，好天天還我所許的願。

因此我要永遠歌頌你的名，好天天還我所許的願。

我則永頌爾名、日償我願兮、

予日償我願、頌美爾靡已兮。

蒙主如此待我、我必時時歌頌主之名、日日償還我之願、

眉壽無疆。皇輿不朽。俾承歡顏。以長以久。敕爾仁義。以佐以佑。

Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.

Then I will always sing praise to you. I will keep my promises day after day.

So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day.

Then I will sing praises to your name forever as I fulfill my vows each day.

Then I will continually sing of your name, fulfilling my vows day by day.

So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day.

So I will sing praise to Your name forever, That I may daily perform my vows.

So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Then I will continually sing of Your name, fulfilling my vows day by day.

Then I will sing praises to your name continually, as I fulfill my vows day after day.

So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.Come[ and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

To the end that[ my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

I will also praise thee with the psaltery,[ even] thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.