求主以右手施救、應允我儕、使主所喜愛者得解救、

求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。

求你应允我们，用右手施行拯救，好让你所亲爱的人得救。

求你应允我们，用右手施行拯救，好让你所亲爱的人得救。

求你应允我们的祷告，伸出右手帮助我们，使你所爱的人获救。

求你用右手拯救我们，应允我们，好使你所喜爱的人得拯救。

求你用你的右手施行拯救，求你回应我们，好让你所爱的人得救。

求你應允我們，用右手拯救我們，好叫你所親愛的人得救。

求你應允我們，用右手施行拯救，好讓你所親愛的人得救。

求你應允我們，用右手施行拯救，好讓你所親愛的人得救。

求你應允我們的禱告，伸出右手幫助我們，使你所愛的人獲救。

求你用右手拯救我們，應允我們，好使你所喜愛的人得拯救。

為了使你所愛的人得救拔，求你用右手賜勝利、來應我們。

求你用你的右手施行拯救，求你回應我們，好讓你所愛的人得救。

求爾俞允我、拯以右手、俾爾所愛者得釋兮、

願爾垂聽、大施臂力、拯爾選民。

久矣爾民。受爾痛責。飲之以酒。猛矣其烈。孰云瞑眩。莫瘳厥疾。

Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.

Save us and help us by your power. Do this so that those you love may be saved.

That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer us!

Now rescue your beloved people. Answer and save us by your power.

Save with your right hand, and answer me, so that those you love may be rescued.

That Your beloved may be rescued, Save us with Your right hand, and answer us!

That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and hear me.

That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

Save with Your right hand, and answer me, so that those You love may be rescued.

That thy beloved may be delivered; save[ with] thy right hand, and hear me.

Deliver by your power and answer me, so that the ones you love may be safe.

So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

毋畏葸、我必祐爾、勿膽怯、我乃爾之天主、必堅強爾、濟助爾、我必以施救之右手扶持爾、

求主以右手施救應允我、使主所喜愛之人得解救、天主發聖言應許我、我必得喜樂、使我分示劍量疎割之平原、基列屬我、瑪拿西亦屬我、以法蓮乃護我首者、猶大乃為我設律法者、摩押乃我之浴盤、以東乃我擲屣之地、我必因勝非利士國歡呼踴躍、誰能導我進鞏固之城、誰能引我至以東境、豈非天主乎、現今主竟遺棄我儕、不偕我軍旅出徵、我儕遭遇急難、求主救濟、因賴人救濟、實屬枉然、我惟倚賴天主、方能得勝、天主必蹂躪我仇敵、

求主格外施恩、仰賴主者、主常以右手救其脫於仇敵、

主之右手、施力顯榮、主之右手、擊破仇敵、

主向我施救、捍衛我如盾、以右手扶持我、主之溫良、使我為大、

言時、有光耀之雲覆之、有聲自雲出曰、此我愛子、我所喜悅者、爾當聽之、

我儕倚賴天主、方能得勝、天主必蹂躪我之仇敵、

今我知主保祐所立之受膏王、從聖天應允之、以右手之大能拯救之、

論便雅憫則曰、主所眷愛者、安居於主所、主終日護庇之、居其山脊山脊原文作肩之間、○

主悅爾、選擇爾、非為爾較諸國之民、人數眾多、爾原較諸民、人數維寡、乃因主眷愛爾、又因主欲踐向爾列祖所發之誓、故施展大能導爾出、贖爾於為奴之地、救爾於伊及王法老之手、

主亦眷愛諸民、眾聖歸主掌握、彼坐於主前、敬承主言、

昔我所悅者、而今既多行邪惡、在我殿何為、所獻之聖胙、豈能除爾所樂作之惡乎、

爾曹早起遲眠、辛苦求食、亦屬徒勞、惟主所喜愛者、主必使之安然寢寐、

云彼是倚賴主者、主可拯救之、彼為主所喜愛者、主可救護之、

主因何撤回右手、求主從懷中伸手而滅敵、

自天有聲云、此乃我愛子、我所喜悅者也、