敬畏爾者、賜之以旗、使為真理揚起兮、○

你把旌旗赐给敬畏你的人，可以为真理扬起来。细拉

你把旌旗赐给敬畏你的人，可以躲避弓箭。（细拉）

你把旌旗赐给敬畏你的人，可以躲避弓箭。（细拉）

但你赐给敬畏你的人旗帜，可以挡住箭羽。（细拉）

你为敬畏你的人，竖起旗帜，使他们可以逃到那里，躲避敌人的弓箭（“使他们可以逃到那里，躲避敌人的弓箭”或译：“可以为真理扬起来”）。（细拉）

你赐旗帜给敬畏你的人，好使他们可以逃到那里躲避弓箭。细拉

你把旌旗賜給敬畏你的人，可以為真理揚起來。（細拉）

你把旌旗賜給敬畏你的人，可以躲避弓箭。（細拉）

你把旌旗賜給敬畏你的人，可以躲避弓箭。（細拉）

但你賜給敬畏你的人旗幟，可以擋住箭羽。（細拉）

你為敬畏你的人，豎起旗幟，使他們可以逃到那裡，躲避敵人的弓箭（“使他們可以逃到那裡，躲避敵人的弓箭”或譯：“可以為真理揚起來”）。（細拉）

你把旌旗賜給敬畏你的人，好使他們集合旗下、以逃避敵人的弓箭。（細拉）

你賜旗幟給敬畏你的人，好使他們可以逃到那裡躲避弓箭。細拉

畏爾之人、爾賜以纛、使彼展舒、踐爾前言兮、

敬畏主者、主賜之纛旗、使為真理而舉、細拉、

瘡痍滿目。大地崩裂。求主垂憐。敷以膏澤。

But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow.

But you lead into battle those who have respect for you. You give them a flag to wave against the enemy’s weapons.

You have set up a banner for those who fear you, that they may flee to it from the bow. Selah

But you have raised a banner for those who fear you— a rallying point in the face of attack. Interlude

You have given a signal flag to those who fear you, so that they can flee before the archers. Selah

You have given a banner to those who fear You, That it may be displayed because of the truth. Selah

You have given a banner to those who fear You, That it may be displayed because of the truth. Selah

Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth.[ Selah

You have given a signal flag to those who fear You, so that they can flee before the archers. Selah

Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

You have given your loyal followers a rallying flag, so that they might seek safety from the bow.( Selah)

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

我儕因上帝之援而奏凱、奉上帝之名而建旗、願耶和華成爾所祈兮、

摩西築壇、名之曰耶和華尼西、

彼引我入宴所、以愛為旗、在於我上、

向列邦建纛、集以色列之被逐者、自地四極、聚猶大之離散者、

為誠實謙遜公義、赫然乘車前往、無不獲勝、爾之右手、必示爾可畏之事兮、

公平卻退、仁義遙立、誠實顚於衢、正直不得入、誠慤無存、去惡者被虜、耶和華鑒之、惡其無義、

主耶和華曰、我將舉手於列邦、張旆於諸民、彼必懷抱爾子、肩負爾女而來、

彼將建纛、以招遠邦、自地極而號召之、則疾趨而至、

建纛童山、揚聲揮手而招之、俾入顯者之門、

爾其往來於耶路撒冷之衢、於其寬廣之區察視之、索一行公義求信實者、若有之、我必宥斯邑、彼雖指維生之耶和華而誓、猶為妄誓、耶和華歟、爾目非顧信實乎、爾擊之、彼不懷憂、爾滅之、彼不受教、惟自堅其顏、逾於磐石、不肯歸誠、

耶和華之名、自西而見敬、其榮自東而見畏、蓋耶和華必臨、若急流之河、為其氣所鼓也、

耶和華歟、敬虔者熄其跡、忠信者絕於世、尚其拯救兮、彼眾與鄰言誑、厥口諂諛、中懷貳心、