你使地震动，而且崩裂；求你将裂口医好，因为地摇动。

你使地震动，崩裂；求你将裂口补好，因为地在摇动。

你使地震动，崩裂；求你将裂口补好，因为地在摇动。

你震动大地，将它撕裂。求你修补裂口，因为它要塌陷了。

你使地震动、崩裂，求你修补裂缝，因为地正在摇动。

你使大地震动、裂开；求你修复裂口，因为大地在摇动。

你使地震動，而且崩裂；求你將裂口醫好，因為地搖動。

你使地震動，崩裂；求你將裂口補好，因為地在搖動。

你使地震動，崩裂；求你將裂口補好，因為地在搖動。

你震動大地，將它撕裂。求你修補裂口，因為它要塌陷了。

你使地震動、崩裂，求你修補裂縫，因為地正在搖動。

你使地震動，又崩裂；求你將裂口治好；因為地在搖動呢。

你使大地震動、裂開；求你修復裂口，因為大地在搖動。

爾使地震、而破裂之、因其顫動、祈治其缺兮、

地震崩裂、爾之使然、地維搖撼、求爾彌縫其缺兮。

主使地震動崩裂、地已搖撼、求主彌地之缺陷、

You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.

You have shaken the land and torn it open. Fix its cracks, because it is falling apart.

You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters.

You have shaken our land and split it open. Seal the cracks, for the land trembles.

You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders.

You have made the land quake, You have split it open; Heal its cracks, for it sways.

You have made the earth tremble; You have broken it; Heal its breaches, for it is shaking.

Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders.

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。

在摩押的各房顶上和街市上处处有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎无人喜悦的器皿。这是耶和华说的。

来吧，我们归向耶和华！他撕裂我们，也必医治；他打伤我们，也必缠裹。

当耶和华缠裹他百姓的损处，医治他民鞭伤的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一样。

你要将这话对他们说：‘愿我眼泪汪汪，昼夜不息，因为我百姓受了裂口破坏的大伤。

我观看大山，不料，尽都震动，小山也都摇来摇去。

忽然，殿里的幔子从上到下裂为两半，地也震动，磐石也崩裂，

那时因他发怒，地就摇撼战抖；天的根基也震动摇撼。

他看地，地便震动；他摸山，山就冒烟。

扫罗的元帅尼珥的儿子押尼珥，曾将扫罗的儿子伊施波设带过河，到玛哈念，立他作王，治理基列、亚书利、耶斯列、以法莲、便雅悯，和以色列众人。扫罗的儿子伊施波设登基的时候年四十岁，作以色列王二年；惟独犹大家归从大卫。大卫在希伯仑作犹大家的王，共七年零六个月。尼珥的儿子押尼珥和扫罗的儿子伊施波设的仆人从玛哈念出来，往基遍去。洗鲁雅的儿子约押和大卫的仆人也出来，在基遍池旁与他们相遇；一班坐在池这边，一班坐在池那边。押尼珥对约押说：“让少年人起来，在我们面前戏耍吧！”约押说：“可以。”就按着定数起来：属扫罗儿子伊施波设的便雅悯人过去十二名，大卫的仆人也过去十二名，彼此揪头，用刀刺肋，一同仆倒。所以，那地叫做希利甲哈素林，就在基遍。那日的战事凶猛，押尼珥和以色列人败在大卫的仆人面前。在那里有洗鲁雅的三个儿子：约押、亚比筛、亚撒黑。亚撒黑脚快如野鹿一般；亚撒黑追赶押尼珥，直追赶他不偏左右。押尼珥回头说：“你是亚撒黑吗？”回答说：“是。”押尼珥对他说：“你或转向左转向右，拿住一个少年人，剥去他的战衣。”亚撒黑却不肯转开不追赶他。押尼珥又对亚撒黑说：“你转开不追赶我吧！我何必杀你呢？若杀你，有什么脸见你哥哥约押呢？”亚撒黑仍不肯转开。故此，押尼珥就用枪鐏刺入他的肚腹，甚至枪从背后透出，亚撒黑就在那里仆倒而死。众人赶到亚撒黑仆倒而死的地方，就都站住。约押和亚比筛追赶押尼珥，日落的时候，到了通基遍旷野的路旁，基亚对面的亚玛山。便雅悯人聚集，跟随押尼珥站在一个山顶上。押尼珥呼叫约押说：“刀剑岂可永远杀人吗？你岂不知终久必有苦楚吗？你要等何时才叫百姓回去、不追赶弟兄呢？”约押说：“我指着永生的神起誓：你若不说戏耍的那句话，今日早晨百姓就回去，不追赶弟兄了。”于是约押吹角，众民就站住，不再追赶以色列人，也不再打仗了。押尼珥和跟随他的人整夜经过亚拉巴，过约旦河，走过毕伦，到了玛哈念。约押追赶押尼珥回来，聚集众民，见大卫的仆人中缺少了十九个人和亚撒黑。但大卫的仆人杀了便雅悯人和跟随押尼珥的人，共三百六十名。众人将亚撒黑送到伯利恒，葬在他父亲的坟墓里。约押和跟随他的人走了一夜，天亮的时候到了希伯仑。

所以，耶和华的怒气向他的百姓发作。他的手伸出攻击他们，山岭就震动；他们的尸首在街市上好像粪土。虽然如此，他的怒气还未转消；他的手仍伸不缩。

原来亚兰的首城是大马士革；大马士革的首领是利汛。六十五年之内，以法莲必然破坏，不再成为国民。

伊施波设惧怕押尼珥，不敢回答一句。押尼珥打发人去见大卫，替他说：“这国归谁呢？”又说：“你与我立约，我必帮助你，使以色列人都归服你。”大卫说：“好！我与你立约。但有一件，你来见我面的时候，若不将扫罗的女儿米甲带来，必不得见我的面。”大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设，说：“你要将我的妻米甲归还我；她是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。”

因为他打破，又缠裹；他击伤，用手医治。

他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。

耶和华说：我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，说：‘这是锡安，无人来探问的！’”

万军之耶和华如此说：“过不多时，我必再一次震动天地、沧海，与旱地。我必震动万国；万国的珍宝必都运来，我就使这殿满了荣耀。这是万军之耶和华说的。”

耶路撒冷的民哪，我可用什么向你证明呢？我可用什么与你相比呢？锡安的民哪，我可拿什么和你比较，好安慰你呢？因为你的裂口大如海，谁能医治你呢？

你拆毁了他一切的篱笆，使他的保障变为荒场。

失丧的，我必寻找；被逐的，我必领回；受伤的，我必缠裹；有病的，我必医治；只是肥的壮的，我必除灭，也要秉公牧养它们。

惟耶和华是真神，是活神，是永远的王。他一发怒，大地震动；他一恼恨，列国都担当不起。

那时，因他发怒，地就摇撼战抖；山的根基也震动摇撼。

地岂不因这事震动？其上的居民不也悲哀吗？地必全然像尼罗河涨起，如同埃及河涌上落下。”

大地啊，你因见主的面，就是雅各神的面，便要震动。

山岭见你，无不战惧；大水泛滥过去，深渊发声，汹涌翻腾。