求主救助我脫離患難、患難或作仇敵因賴人救援、實屬徒然、

求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。

求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。

求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。

求你帮助我们攻打仇敌，因为人的帮助徒然无益。

求你帮助我们抵挡敌人，因为人的援助是没有用的。

求你帮助我们抵挡敌人；因为人的拯救是枉然的。

求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。

求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。

求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。

求你幫助我們攻打仇敵，因為人的幫助徒然無益。

求你幫助我們抵擋敵人，因為人的援助是沒有用的。

賜給我們助力、以脫離敵人吧！人的救助是枉然的。

求你幫助我們抵擋敵人；因為人的拯救是枉然的。

求爾助我攻敵、人之輔助、乃徒然兮、

人力徒勞、求爾眷佑、免於患害兮、

誰能領我。襲彼崇墉。誰能引我。征彼夷東。

Give us aid against the enemy, for human help is worthless.

Help us against our enemies. The help people give doesn’t amount to anything.

Oh, grant us help against the foe, for vain is the salvation of man!

Oh, please help us against our enemies, for all human help is useless.

Give us aid against the foe, for human help is worthless.

Oh give us help against the enemy, For rescue by man is worthless.

Give us help from trouble, For the help of man is useless.

Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

Give us aid against the foe, for human help is worthless.

Give us help from trouble: for vain[ is] the help of man.

Give us help against the enemy, for any help men might offer is futile.

Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

爾曹休倚君王、休賴世人、彼皆不能施救、

我儕遭遇急難、求主救濟、因賴人救濟、實屬枉然、

求天主救贖以色列人、脫離一切患難、

伊及之眾、世人也、非神也、其馬、血氣也、非靈也、主必舉手、使來助者顛蹶、受助者傾仆、同歸滅亡、○

我心惟默然仰望天主、我由主得蒙拯救、

以色列民當云、若非主保祐我、人起而攻擊我、若非主保祐我、彼向我發怒時、則早已將我生吞、

恃伊及濟助、皆徒勞無益、故我論伊及、呼曰、故我論伊及呼曰或作故我稱伊及曰狂言徒作、安坐無動、

必救贖以色列人、脫離一切罪孽、