上帝啊，不是你把我們屏棄了麼？上帝啊，你不在我們軍隊中去出戰了！

神啊，你不是丢弃了我们吗？神啊，你不和我们的军兵同去吗？

上帝啊，你真的丢弃了我们吗？上帝啊，你不和我们的军队同去吗？

神啊，你真的丢弃了我们吗？神啊，你不和我们的军队同去吗？

上帝啊，你抛弃了我们吗？不再和我们的军队一同出战了吗？

神啊！你不是把我们丢弃了吗？神啊！你不和我们的军队一同出战吗？

神哪，你不会抛弃了我们吧？神哪，你不与我们的队伍一同出征吗？

神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

上帝啊，你真的丟棄了我們嗎？上帝啊，你不和我們的軍隊同去嗎？

神啊，你真的丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍隊同去嗎？

上帝啊，你拋棄了我們嗎？不再和我們的軍隊一同出戰了嗎？

神啊！你不是把我們丟棄了嗎？神啊！你不和我們的軍隊一同出戰嗎？

神哪，你不會拋棄了我們吧？神哪，你不與我們的隊伍一同出征嗎？

上帝歟、爾非棄我乎、上帝歟、爾不與我軍偕出兮、

惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率予軍旅兮。

豈非天主乎、現今主竟棄絕我儕、不率我軍旅出徵、

摩瓦作盤。夷東置屩。菲莉之野。供我歡躍。

Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?

God, isn’t it you, even though you have now turned away from us? Isn’t it you, even though you don’t lead our armies into battle anymore?

Have you not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies.

Have you rejected us, O God? Will you no longer march with our armies?

God, haven’t you rejected us? God, you do not march out with our armies.

Have You Yourself not rejected us, God? And will You not go out with our armies, God?

Is it not You, O God, who cast us off? And You, O God, who did not go out with our armies?

Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

God, haven’t You rejected us? God, You do not march out with our armies.

[ Wilt] not thou, O God,[ which] hadst cast us off? and[ thou], O God,[ which] didst not go out with our armies?

Have you not rejected us, O God? O God, you do not go into battle with our armies.

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

上帝啊，不是你把我們屏棄了麼？上帝啊，你不在我們軍隊中去出戰了！

因此以色列人在他們仇敵面前立不住，在仇敵面前轉背逃跑，因為他們成了該被毁滅歸神的。你們若不把該被毁滅歸神之物從你們中間消滅掉，我就不再和你們同在了。

上帝啊，你屏棄了我們，沖破了我們；你發了怒了；求你使我們復原。

但是永恆主對我說：「你對他們說：不要上去、也不要打仗，因為我不在你們中間，免得你們在仇敵面前被擊敗。」

非利士人聽見歡呼的聲音，就說：『希伯來人營中這麼大聲的歡呼、是怎麼回事呢？』既知道是永恆主的櫃到了營中，非利士人就懼怕起來，因為他們說：『有神到了他們營中了』；他們直說：『我們有禍了；因為素來不曾有過這樣的事啊。

這一切王和他們的地、約書亞都儘一次地攻取了，因為永恆主以色列的上帝為以色列爭戰。

非利士人一打起仗來，以色列人就被擊敗，各向自己的帳棚逃跑；那一場擊殺大極了；以色列人中倒斃了三萬步兵。上帝的櫃被拿去；以利的兩個兒子何弗尼非尼哈也死了。

非利士人攻打以色列；以色列人各從非利士人面前逃跑，在基利波山有被刺死倒斃的。非利士人緊緊地追趕掃羅和他的兒子們；非利士人擊殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。戰事很劇烈地擊打了掃羅；射箭的射中了他；他被弓箭手射重傷了。就對拿軍器的護兵說：『拔出刀來，將我刺透，免得這些沒有受割禮的人來作弄我。』拿軍器的護兵因為非常懼怕，不情願刺他；掃羅就拿刀，自己伏上。拿軍器的護兵見掃羅已死，他也伏在刀上死了。這樣、掃羅和他的三個兒子、跟他全家就都一同死了。在山谷中的以色列眾人見以色列軍兵都逃跑、掃羅和他的兒子都死了，他們也就棄城逃跑；非利士人便來、住在裏面。第二天非利士人來剝被刺死者的衣物，看見掃羅和他的兒子都倒斃在基利波山上，就剝下他的衣物，拿起他的頭和軍裝來，打發人在非利士地四圍、傳消息給他們的偶像和眾民。他們將掃羅的軍裝放在他們的神廟裏，將他的首級釘在大袞廟中。基列雅比的眾人聽見非利士人向掃羅所行的一切事，他們中間一切有力氣的人就起身，將掃羅的屍體和他兒子的屍體收拾起來，送到雅比，將他們的骸骨埋葬在雅比聖篤耨香樹下；並且禁食七天。這樣、掃羅死了、是為了他所犯對永恆主不忠實的罪，為了永恆主的話的緣故、就是他所沒有遵守的；也是因為他去尋問去請示交鬼的，不請示永恆主，因此永恆主把他殺死，將他的國位轉歸耶西的兒子大衛。

有人靠着車，有人靠着馬，但我們卻靠着我們的上帝永恆主的名而剛強

當那日子你必說：『永恆主啊，我要稱謝你；因為你雖曾向我發怒，你的怒氣卻已轉消；你已安慰了我了。『看哪，上帝是拯救我的；我要倚靠，我不懼怕；因為永恆主是我的力量，我的詩歌，也成了拯救我的。』

『這人民講些甚麼話你沒有看明白麼？他們說：「永恆主所揀選的二族、他已經棄絕了」，因此列國的人就藐視我的人民，不再拿他們當列國中的一國看待。但永恆主這麼說：我若沒有跟黑夜白晝立我的約，我若沒有立定天地的定律，那麼我也就能棄絕雅各的後裔、和我僕人大衛的後裔，不從他後裔中選取了人做統治者來管理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔。因為我一定要恢復他們的故業，一定要憐憫他們。』

我要等候那掩面不顧雅各家的永恆主；我要仰望他。

避難於永恆主裏面的比倚靠王子好。列國圍繞着我；我靠永恆主的名將他們割掉；

靠着你、我們牴觸倒我們的敵人；靠你的名、我們踐踏那起來攻擊我們的。因為我倚靠的不是我的弓；我的刀劍並不能使我得勝。但你卻拯救了我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。我們終日所誇耀的是在於上帝；我們必永遠稱謝你的名。（細拉）但你卻屏棄了我們，屈辱了我們，不在我們的軍隊中去出戰。

因為是永恆主你們的上帝、他在和你們同去，為你們同仇敵交戰，來拯救你們。」