神啊，你不是丢弃了我们吗？神啊，你不和我们的军兵同去吗？

上帝啊，你真的丢弃了我们吗？上帝啊，你不和我们的军队同去吗？

神啊，你真的丢弃了我们吗？神啊，你不和我们的军队同去吗？

上帝啊，你抛弃了我们吗？不再和我们的军队一同出战了吗？

神啊！你不是把我们丢弃了吗？神啊！你不和我们的军队一同出战吗？

神哪，你不会抛弃了我们吧？神哪，你不与我们的队伍一同出征吗？

神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

上帝啊，你真的丟棄了我們嗎？上帝啊，你不和我們的軍隊同去嗎？

神啊，你真的丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍隊同去嗎？

上帝啊，你拋棄了我們嗎？不再和我們的軍隊一同出戰了嗎？

神啊！你不是把我們丟棄了嗎？神啊！你不和我們的軍隊一同出戰嗎？

上帝啊，不是你把我們屏棄了麼？上帝啊，你不在我們軍隊中去出戰了！

神哪，你不會拋棄了我們吧？神哪，你不與我們的隊伍一同出征嗎？

上帝歟、爾非棄我乎、上帝歟、爾不與我軍偕出兮、

惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率予軍旅兮。

豈非天主乎、現今主竟棄絕我儕、不率我軍旅出徵、

摩瓦作盤。夷東置屩。菲莉之野。供我歡躍。

Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?

God, isn’t it you, even though you have now turned away from us? Isn’t it you, even though you don’t lead our armies into battle anymore?

Have you not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies.

Have you rejected us, O God? Will you no longer march with our armies?

God, haven’t you rejected us? God, you do not march out with our armies.

Have You Yourself not rejected us, God? And will You not go out with our armies, God?

Is it not You, O God, who cast us off? And You, O God, who did not go out with our armies?

Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

God, haven’t You rejected us? God, You do not march out with our armies.

[ Wilt] not thou, O God,[ which] hadst cast us off? and[ thou], O God,[ which] didst not go out with our armies?

Have you not rejected us, O God? O God, you do not go into battle with our armies.

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

神啊，你不是丢弃了我们吗？神啊，你不和我们的军兵同去吗？

因此，以色列人在仇敌面前站立不住。他们在仇敌面前转背逃跑，是因成了被咒诅的；你们若不把当灭的物从你们中间除掉，我就不再与你们同在了。

神啊，你丢弃了我们，使我们破败；你向我们发怒，求你使我们复兴！

耶和华吩咐我说：‘你对他们说：不要上去，也不要争战；因我不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。’

非利士人听见欢呼的声音，就说：“在希伯来人营里大声欢呼，是什么缘故呢？”随后就知道耶和华的约柜到了营中。非利士人就惧怕起来，说：“有神到了他们营中”；又说：“我们有祸了！向来不曾有这样的事。

约书亚一时杀败了这些王，并夺了他们的地，因为耶和华以色列的神为以色列争战。

非利士人和以色列人打仗，以色列人败了，各向各家奔逃，被杀的人甚多，以色列的步兵仆倒了三万。神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

非利士人与以色列人争战，以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波山有被杀仆倒的。非利士人紧追扫罗和他儿子们，就杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基舒亚。势派甚大，扫罗被弓箭手追上，射伤甚重，就吩咐拿他兵器的人说：“你拔出刀来，将我刺死，免得那些未受割礼的人来凌辱我。”但拿兵器的人甚惧怕，不肯刺他；扫罗就自己伏在刀上死了。拿兵器的人见扫罗已死，也伏在刀上死了。这样，扫罗和他三个儿子，并他的全家都一同死亡。住平原的以色列众人见以色列军兵逃跑，扫罗和他儿子都死了，也就弃城逃跑，非利士人便来住在其中。次日，非利士人来剥那被杀之人的衣服，看见扫罗和他儿子仆倒在基利波山，就剥了他的军装，割下他的首级，打发人到非利士地的四境报信与他们的偶像和众民，又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。基列雅比人听见非利士人向扫罗所行的一切事，他们中间所有的勇士就起身前去，将扫罗和他儿子的尸身送到雅比，将他们的尸骨葬在雅比的橡树下，就禁食七日。这样，扫罗死了。因为他干犯耶和华，没有遵守耶和华的命；又因他求问交鬼的妇人，没有求问耶和华，所以耶和华使他被杀，把国归于耶西的儿子大卫。

有人靠车，有人靠马，但我们要提到耶和华我们神的名。

到那日，你必说：“耶和华啊，我要称谢你！因为你虽然向我发怒，你的怒气却已转消；你又安慰了我。看哪！神是我的拯救；我要倚靠他，并不惧怕。因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。”

“你没有揣摩这百姓的话吗？他们说：‘耶和华所拣选的二族，他已经弃绝了。’他们这样藐视我的百姓，以为不再成国。耶和华如此说：‘若是我立白日黑夜的约不能存住，若是我未曾安排天地的定例，我就弃绝雅各的后裔和我仆人大卫的后裔，不使大卫的后裔治理亚伯拉罕、以撒、雅各的后裔；因为我必使他们被掳的人归回，也必怜悯他们。’”

我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华；我也要仰望他。

投靠耶和华，强似倚赖王子。万民围绕我，我靠耶和华的名必剿灭他们。

我们靠你要推倒我们的敌人，靠你的名要践踏那起来攻击我们的人。因为，我必不靠我的弓；我的刀也不能使我得胜。惟你救了我们脱离敌人，使恨我们的人羞愧。我们终日因神夸耀，还要永远称谢你的名。细拉但如今你丢弃了我们，使我们受辱，不和我们的军兵同去。

因为耶和华你们的神与你们同去，要为你们与仇敌争战，拯救你们。’