耶和華已聽我禱、必允我祈兮、

耶和华听了我的恳求；耶和华必收纳我的祷告。

耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。

耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。

耶和华听见了我的恳求，祂必答应我的祷告。

耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。

耶和华垂听了我的恳求，耶和华必接受我的祷告。

耶和華聽了我的懇求；耶和華必收納我的禱告。

耶和華聽了我的懇求，耶和華必接納我的禱告。

耶和華聽了我的懇求，耶和華必接納我的禱告。

耶和華聽見了我的懇求，祂必答應我的禱告。

耶和華聽了我的懇求，耶和華必接納我的禱告。

永恆主聽了我的懇求；永恆主接受我的禱告。

耶和華垂聽了我的懇求，耶和華必接受我的禱告。

聞我祈禱、允所求兮、

主俯聽我之懇求、主允納我之禱告、

傳語作孽者。無復纏我身。我泣主已聞。我求主已聽。

The Lord has heard my cry for mercy; the Lord accepts my prayer.

The Lord has heard my cry for his mercy. The Lord accepts my prayer.

The Lord has heard my plea; the Lord accepts my prayer.

The Lord has heard my plea; the Lord will answer my prayer.

The LORD has heard my plea for help; the LORD accepts my prayer.

The Lord has heard my pleading, The Lord receives my prayer.

The Lord has heard my supplication; The Lord will receive my prayer.

Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.

The Lord has heard my plea for help; the Lord accepts my prayer.

The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

The LORD has heard my appeal for mercy; the LORD has accepted my prayer.

Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

我在難中、呼籲耶和華、蒙其俞允兮、

惟上帝實聽之、聞我祈禱之聲兮、上帝宜頌美兮、未卻我祈禱、未靳其慈惠兮、

我為此求主者三、使之去我、主曰、吾恩於爾足矣、我之能於弱者而成全之、故我欣然、寧誇我弱、使基督之能庇我、我為基督、以荏弱、凌辱、空乏、窘逐、阨窮為喜、蓋我弱時則強焉、○

我發聲呼籲耶和華、彼自聖山應之、

我愛耶和華、以其聽我聲、聞我懇求兮、彼既向我側耳、我畢生呼籲之兮、

我呼籲時、爾即俞允、爾鼓勵我、俾我心有力兮、

我耐望耶和華、彼傾聽我呼籲兮、援我於陷阱、出我於淤泥、立我足於磐石、穩我步履兮、

我驚惶時、以為見絕於爾前、我呼籲時、爾仍聽我祈求兮、

我在難中、呼籲耶和華、耶和華俞允我、導入寬廣之區兮、

曰、我遭患難、籲耶和華、即蒙俞允、我自陰府之腹呼號、爾聽我聲、

我心疲憊之時、則思念耶和華、我之祈禱、入爾聖殿、達於爾前、

昔拯我於危亡、今亦拯我、且望其復拯我焉、爾亦以祈禱助我、致為我由多人得恩、因而感謝者亦多、○