耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。

耶和华听了我的恳求；耶和华必收纳我的祷告。

耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。

耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。

耶和华听见了我的恳求，祂必答应我的祷告。

耶和华垂听了我的恳求，耶和华必接受我的祷告。

耶和華聽了我的懇求；耶和華必收納我的禱告。

耶和華聽了我的懇求，耶和華必接納我的禱告。

耶和華聽了我的懇求，耶和華必接納我的禱告。

耶和華聽見了我的懇求，祂必答應我的禱告。

耶和華聽了我的懇求，耶和華必接納我的禱告。

永恆主聽了我的懇求；永恆主接受我的禱告。

耶和華垂聽了我的懇求，耶和華必接受我的禱告。

耶和華已聽我禱、必允我祈兮、

聞我祈禱、允所求兮、

主俯聽我之懇求、主允納我之禱告、

傳語作孽者。無復纏我身。我泣主已聞。我求主已聽。

The Lord has heard my cry for mercy; the Lord accepts my prayer.

The Lord has heard my cry for his mercy. The Lord accepts my prayer.

The Lord has heard my plea; the Lord accepts my prayer.

The Lord has heard my plea; the Lord will answer my prayer.

The LORD has heard my plea for help; the LORD accepts my prayer.

The Lord has heard my pleading, The Lord receives my prayer.

The Lord has heard my supplication; The Lord will receive my prayer.

Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.

The Lord has heard my plea for help; the Lord accepts my prayer.

The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

The LORD has heard my appeal for mercy; the LORD has accepted my prayer.

Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

我在急难中呼求耶和华，他就应允我。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

神却垂听了，他留心听了我祷告的声音。神是应当称颂的，他没有拒绝我的祷告，也没有使他的慈爱离开我。

为了这事，我曾经三次求主，使这根刺离开我。他却对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的能力在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好让基督的能力临到我的身上。因此，我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为喜乐，因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

我发声向耶和华呼求的时候，他就从他的圣山上回答我。（细拉）

我爱耶和华，因为他听了我的声音、我的恳求。因为他留心听我的恳求，我一生一世要求告他。

我呼求的日子，你就应允我；你使我刚强，心里有力。

我曾切切等候耶和华；他转向我，听了我的呼求。他把我从荒芜的坑里，从泥沼中拉上来；他使我的脚站在磐石上，又使我的脚步稳定。

至于我，我曾在惊恐中说：“我从你眼前被隔绝”；可是我向你呼求的时候，你还是垂听了我恳求的声音。

我在急难中求告耶和华，他就应允我，使我站在宽阔之地。

说：“我从患难中求告耶和华，他就应允我；我从阴间的深府呼求，你就垂听我的声音。

当我心灵疲弱时，我就思念耶和华；我的祷告直达你面前，进入你的圣殿。

他救我们脱离了那极大的死亡，而且他还要救我们，我们希望他将来仍要救我们。请你们一同用祷告支持我们，好使许多人为着我们所蒙的恩献上感谢。这恩是藉着许多人的代求而得到的。