你们一切作孽的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。

你们所有作恶的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。

你们所有作恶的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。

你们所有作恶的人，快走开！因为耶和华已经听见我的哭声。

你们所有作恶的人，离开我去吧，因为耶和华听了我哀哭的声音。

你们所有作恶的人，远离我吧！因为耶和华垂听了我哀哭的声音。

你們一切作孽的人，離開我吧！因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

你們所有作惡的人，離開我吧！因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

你們所有作惡的人，離開我吧！因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

你們所有作惡的人，快走開！因為耶和華已經聽見我的哭聲。

你們所有作惡的人，離開我去吧，因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

一切作孽之人哪，離開我吧；因為永恆主聽了我哭泣的聲音。

你們所有作惡的人，遠離我吧！因為耶和華垂聽了我哀哭的聲音。

作惡者流、爾其離我、蓋耶和華聞我號泣兮、

爾曹為惡兮、勿逼處此、蓋耶和華憫我號泣兮。

爾曹一切作惡之人、皆當離我、因主俯聽我之哭聲、

目枯因愁多。骨消緣辱頻。

Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.

Get away from me, all you who do evil. The Lord has heard my weeping.

Depart from me, all you workers of evil, for the Lord has heard the sound of my weeping.

Go away, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.

Depart from me, all evildoers, for the LORD has heard the sound of my weeping.

Leave me, all you who practice injustice, For the Lord has heard the sound of my weeping.

Depart from me, all you workers of iniquity; For the Lord has heard the voice of my weeping.

Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.

Depart from me, all evildoers, for the Lord has heard the sound of my weeping.

Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

Turn back from me, all you who behave wickedly, for the LORD has heard the sound of my weeping!

Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.

他要说：‘我告诉你们，我不晓得你们是哪里来的。你们这一切作恶的人，离开我去吧！’

作恶的人哪，你们离开我吧！我好遵守我神的命令。

我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。细拉

我就明明地告诉他们说：‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！’”

王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

神啊，你必要杀戮恶人；所以，你们好流人血的，离开我去吧！

凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。

主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流泪，救我的脚免了跌倒。

我几次流离，你都记数；求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上吗？

百姓必在锡安、在耶路撒冷居住；你不再哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你；他听见的时候就必应允你。

“你去告诉希西家说，耶和华你祖大卫的神如此说：我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。我必加增你十五年的寿数；

“耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又做你眼中所看为善的。”希西家就痛哭了。