仇敵孔多兮、憂心鬱紆、我日衰老兮、面目槁枯。

我因忧愁眼睛干瘪，又因我一切的敌人眼睛昏花。

我的眼睛因忧愁而昏花，因敌人的缘故，我的眼目模糊不清。

我的眼睛因忧愁而昏花，因敌人的缘故，我的眼目模糊不清。

我的眼睛因忧愁而模糊，因敌人的攻击而昏花。

我因愁烦眼目昏花，因众多的仇敌视力衰退。

我的眼睛因烦恼而虚弱，因一切的敌人而衰弱。

我因憂愁眼睛乾癟，又因我一切的敵人眼睛昏花。

我的眼睛因憂愁而昏花，因敵人的緣故，我的眼目模糊不清。

我的眼睛因憂愁而昏花，因敵人的緣故，我的眼目模糊不清。

我的眼睛因憂愁而模糊，因敵人的攻擊而昏花。

我因愁煩眼目昏花，因眾多的仇敵視力衰退。

我眼睛由愁苦而損壞；又因我一切敵人而衰老昏花。

我的眼睛因煩惱而枯乾，因一切的敵人而衰竭。

我目因憂愁而衰敗、因諸敵而昏瞶兮、

我因憂愁、眼目昏花、因仇離甚多、日見衰老、

心魂困欲絕。徒此長呻吟。夜夜暗流淚。牀褥浥秋霖。

My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.

I’m so sad I can’t see very well. My eyesight gets worse because of all my enemies.

My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes.

My vision is blurred by grief; my eyes are worn out because of all my enemies.

My eyes are swollen from grief; they grow old because of all my enemies.

My eye has wasted away with grief; It has grown old because of all my enemies.

My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies.

Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.

My eyes are swollen from grief; they grow old because of all my enemies.

Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

My eyes grow dim from suffering; they grow weak because of all my enemies.

My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

我心忡忡、力疲目眯兮。

我有殷憂、目眯不明、體質單薄、譬彼虛影、

余困苦而目眯、終日祈求、舉手向爾兮、

予因此瞻喪目矇兮。

我不言己罪、終日欷歔、筋骨漸衰、

今也予心鬱紆、腹枴目眯、願耶和華矜憫為懷兮、予悲痛而欷歔、將畢我生、予罹災害、力盡骨枯兮、