I am absolutely terrified, and you, LORD– how long will this continue?

我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？

我的心也大大惊惶。耶和华啊，你要等到几时呢？

我的心也大大惊惶。耶和华啊，你要等到几时呢？

我心中忧伤，耶和华啊，你要我忧伤到何时呢？

我的心也大大战栗，耶和华啊！要等到几时呢？

我的灵魂也大大颤栗；耶和华啊，你要等到什么时候呢？

我心也大大地驚惶。耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

我的心也大大驚惶。耶和華啊，你要等到幾時呢？

我的心也大大驚惶。耶和華啊，你要等到幾時呢？

我心中憂傷，耶和華啊，你要我憂傷到何時呢？

我的心也大大戰慄，耶和華啊！要等到幾時呢？

我的心也非常驚惶。但你呢、永恆主啊，要等到幾時呢？

我的靈魂也大大顫栗；耶和華啊，你要等到什麼時候呢？

耶和華歟、我心惶恐、伊於胡底、

我心畏葸、爾不援余、將至何時。

我心甚恐懼、主歟、如此將至何時、

垂憐茲荏弱。康復此殘形。我骨慄慄戰。我心惴惴驚。

My soul is in deep anguish. How long, Lord, how long?

My soul is very troubled. Lord, how long will it be until you save me?

My soul also is greatly troubled. But you, O Lord— how long?

I am sick at heart. How long, O Lord, until you restore me?

my whole being is shaken with terror. And you, LORD— how long?

And my soul is greatly horrified; But You, Lord— how long?

My soul also is greatly troubled; But You, O Lord— how long?

My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

my whole being is shaken with terror. And You, Lord— how long?

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh— how long?

Turn back toward us, O LORD! How long must this suffering last? Have pity on your servants!

“ Now my soul is greatly distressed. And what should I say?‘ Father, deliver me from this hour’? No, but for this very reason I have come to this hour.

In my time of trouble I sought the Lord. I kept my hand raised in prayer throughout the night. I refused to be comforted.I said,“ I will remember God while I groan; I will think about him while my strength leaves me.”( Selah)

Then he said to them,“ My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay awake with me.”

I am numb with pain and severely battered; I groan loudly because of the anxiety I feel.

How long, LORD, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?How long must I worry, and suffer in broad daylight? How long will my enemy gloat over me?

A person’s spirit sustains him through sickness– but who can bear a crushed spirit?

I asked,“ Will the Lord reject me forever? Will he never again show me his favor?

My strength drains away like water; all my bones are dislocated; my heart is like wax; it melts away inside me.

Won’t God give justice to his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay long to help them?

Have mercy on me, for I am in distress! My eyes grow dim from suffering. I have lost my strength.For my life nears its end in pain; my years draw to a close as I groan. My strength fails me because of my sin, and my bones become brittle.

Why are you depressed, O my soul? Why are you upset? Wait for God! For I will again give thanks to my God for his saving intervention.

Why are you depressed, O my soul? Why are you upset? Wait for God! For I will again give thanks to my God for his saving intervention.