耶和華歟、我心惶恐、伊於胡底、

我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？

我的心也大大惊惶。耶和华啊，你要等到几时呢？

我的心也大大惊惶。耶和华啊，你要等到几时呢？

我心中忧伤，耶和华啊，你要我忧伤到何时呢？

我的心也大大战栗，耶和华啊！要等到几时呢？

我的灵魂也大大颤栗；耶和华啊，你要等到什么时候呢？

我心也大大地驚惶。耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

我的心也大大驚惶。耶和華啊，你要等到幾時呢？

我的心也大大驚惶。耶和華啊，你要等到幾時呢？

我心中憂傷，耶和華啊，你要我憂傷到何時呢？

我的心也大大戰慄，耶和華啊！要等到幾時呢？

我的心也非常驚惶。但你呢、永恆主啊，要等到幾時呢？

我的靈魂也大大顫栗；耶和華啊，你要等到什麼時候呢？

我心畏葸、爾不援余、將至何時。

我心甚恐懼、主歟、如此將至何時、

垂憐茲荏弱。康復此殘形。我骨慄慄戰。我心惴惴驚。

My soul is in deep anguish. How long, Lord, how long?

My soul is very troubled. Lord, how long will it be until you save me?

My soul also is greatly troubled. But you, O Lord— how long?

I am sick at heart. How long, O Lord, until you restore me?

my whole being is shaken with terror. And you, LORD— how long?

And my soul is greatly horrified; But You, Lord— how long?

My soul also is greatly troubled; But You, O Lord— how long?

My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

my whole being is shaken with terror. And You, Lord— how long?

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

I am absolutely terrified, and you, LORD– how long will this continue?

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh— how long?

耶和華歟、歷時何久、尚其回轉、悔心於爾僕兮、

今我心憂忡、將何言乎、父歟、拯我免於斯時、然我為此而至斯時也、

我遭難之日尋求主、夜間舉手不輟、我心不受慰兮、我憶上帝而煩擾、默然思維、神即喪失兮、

曰、我心憂甚、瀕死矣、爾曹留此、偕我儆醒、

身疲創劇、中心弗安、而呻吟兮、

耶和華歟、爾之忘我、將至何時、豈永久乎、蔽面而不我顧、伊於胡底兮、我心籌畫、日日憂戚、將至何時、吾敵高越乎我、伊於胡底兮、

有恙心能忍之、神傷孰能堪之、

主豈永棄、不復施恩乎、

我見傾如水、骨節盡脫、中心如蠟、銷鎔於內兮、

況上帝選民晝夜呼籲、雖久忍之、豈不伸其冤乎、

耶和華歟、我遭患難、求爾矜憫、因我憂苦、我目就衰、害及我心我身兮、愁苦盡我畢生、悲歎消我歲月、因我罪愆、力癉骨枯兮、

我心何為而抑鬱、中懷何為而煩擾、企望上帝、彼和顏而施救、為我上帝、我仍頌之兮、

我心何為而抑鬱、中懷何為而煩擾、企望上帝、彼和顏而施救、我仍頌之兮、○