我的心也大大战栗，耶和华啊！要等到几时呢？

我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？

我的心也大大惊惶。耶和华啊，你要等到几时呢？

我的心也大大惊惶。耶和华啊，你要等到几时呢？

我心中忧伤，耶和华啊，你要我忧伤到何时呢？

我的灵魂也大大颤栗；耶和华啊，你要等到什么时候呢？

我心也大大地驚惶。耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

我的心也大大驚惶。耶和華啊，你要等到幾時呢？

我的心也大大驚惶。耶和華啊，你要等到幾時呢？

我心中憂傷，耶和華啊，你要我憂傷到何時呢？

我的心也大大戰慄，耶和華啊！要等到幾時呢？

我的心也非常驚惶。但你呢、永恆主啊，要等到幾時呢？

我的靈魂也大大顫栗；耶和華啊，你要等到什麼時候呢？

耶和華歟、我心惶恐、伊於胡底、

我心畏葸、爾不援余、將至何時。

我心甚恐懼、主歟、如此將至何時、

垂憐茲荏弱。康復此殘形。我骨慄慄戰。我心惴惴驚。

My soul is in deep anguish. How long, Lord, how long?

My soul is very troubled. Lord, how long will it be until you save me?

My soul also is greatly troubled. But you, O Lord— how long?

I am sick at heart. How long, O Lord, until you restore me?

my whole being is shaken with terror. And you, LORD— how long?

And my soul is greatly horrified; But You, Lord— how long?

My soul also is greatly troubled; But You, O Lord— how long?

My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

my whole being is shaken with terror. And You, Lord— how long?

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

I am absolutely terrified, and you, LORD– how long will this continue?

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh— how long?

耶和华啊！要到几时呢？求你回心转意，求你怜恤你的仆人。

“我现在心里烦乱，我应该说什么呢？说‘父啊，救我脱离这时刻’吗？然而我正是为了这个缘故来的，要面对这时刻。

我在患难的日子寻求主，我整夜举手祷告，总不倦怠，我的心不肯受安慰。我想到神，就哀怨唉哼；我沉思默想，心灵就烦乱。（细拉）

对他们说：“我的心灵痛苦得快要死了；你们留在这里，与我一同警醒吧。”

我已经疲乏无力，被压得粉碎了；我因心里痛苦而唉哼。

耶和华啊！你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我，要到几时呢？我心里筹算不安，内心终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌胜过我，要到几时呢？

人的心灵能忍受疾病，心灵忧郁，谁能承受呢？

主要永远丢弃我，不再施恩吗？

我好像水被倾倒出去，我全身的骨头都散脱了，我的心在我里面像蜡融化。

难道神不会为昼夜呼吁他的选民伸冤吗？难道神会耽误他们吗？

耶和华啊！求你恩待我，因为我在患难之中；我的眼睛因愁烦昏花，我的身、我的心也都衰残。我的生命因愁苦耗尽，我的岁月在叹息中消逝，我的力量因罪孽衰退，我的骨头也枯干。

我的心哪！你为什么沮丧呢？为什么在我里面不安呢？应当等候神；因为我还要称赞他，他是我面前的救助、我的神。

我的心哪！你为什么沮丧呢？为什么在我里面不安呢？应当等候神；因为我还要称赞他，他是我面前的救助、我的神。