我心中憂傷，耶和華啊，你要我憂傷到何時呢？

我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？

我的心也大大惊惶。耶和华啊，你要等到几时呢？

我的心也大大惊惶。耶和华啊，你要等到几时呢？

我心中忧伤，耶和华啊，你要我忧伤到何时呢？

我的心也大大战栗，耶和华啊！要等到几时呢？

我的灵魂也大大颤栗；耶和华啊，你要等到什么时候呢？

我心也大大地驚惶。耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

我的心也大大驚惶。耶和華啊，你要等到幾時呢？

我的心也大大驚惶。耶和華啊，你要等到幾時呢？

我的心也大大戰慄，耶和華啊！要等到幾時呢？

我的心也非常驚惶。但你呢、永恆主啊，要等到幾時呢？

我的靈魂也大大顫栗；耶和華啊，你要等到什麼時候呢？

耶和華歟、我心惶恐、伊於胡底、

我心畏葸、爾不援余、將至何時。

我心甚恐懼、主歟、如此將至何時、

垂憐茲荏弱。康復此殘形。我骨慄慄戰。我心惴惴驚。

My soul is in deep anguish. How long, Lord, how long?

My soul is very troubled. Lord, how long will it be until you save me?

My soul also is greatly troubled. But you, O Lord— how long?

I am sick at heart. How long, O Lord, until you restore me?

my whole being is shaken with terror. And you, LORD— how long?

And my soul is greatly horrified; But You, Lord— how long?

My soul also is greatly troubled; But You, O Lord— how long?

My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

my whole being is shaken with terror. And You, Lord— how long?

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

I am absolutely terrified, and you, LORD– how long will this continue?

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh— how long?

耶和華啊，我還要苦候多久呢？求你憐憫你的僕人。

「我現在心裡憂傷，說什麼才好呢？求父救我離開這個時刻嗎？然而，我原是為這個時刻來的。

我在困境中尋求主。我整夜舉手禱告，我的心無法得到安慰。我思想上帝，發出哀歎；我默想，心靈疲憊不堪。（細拉）

就對他們說：「我心裡非常憂傷，幾乎要死，你們留在這裡跟我一起警醒。」

我精疲力盡，徹底崩潰；我心中悲傷，呻吟不止。

耶和華啊，你忘記我要到何時呢？要到永遠嗎？你轉臉不顧我要到何時呢？我思緒煩亂，日夜憂傷要到何時呢？我的仇敵佔盡上風要到何時呢？

人的心靈能忍受疾病，誰能忍受破碎的心靈？

「難道主要永遠丟棄我，不再恩待我了嗎？

我的力量如水消逝，我的骨頭都脫了節，我的心如蠟熔化。

難道上帝聽到祂揀選的人晝夜呼求，不替他們伸冤嗎？難道祂會一直耽延不理嗎？

耶和華啊，我落在苦難之中，求你憐憫我，我雙眼哭腫，身心疲憊。我的生命被愁苦吞噬，歲月被哀傷耗盡，力量因罪惡而消逝，我成了枯骨一堆。

我的心啊！你為何沮喪？為何煩躁？要仰望上帝，因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。

我的心啊！你為何沮喪？為何煩躁？要仰望上帝，因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。