仇敵強橫、我惟仰望主、因主乃護庇我者、

我的力量啊，我必仰望你，因为神是我的高台。

我的力量啊，我要等候你，因为上帝是我的庇护所。

我的力量啊，我要等候你，因为神是我的庇护所。

上帝啊，你是我的力量，我的堡垒，我仰望你。

我的力量啊！我要仰望你，神啊！因为你是我的高台。

我的力量啊，我要等候你！神哪！因为你是我的庇护所。

我的力量啊，我必仰望你，因為神是我的高臺。

我的力量啊，我要等候你，因為上帝是我的庇護所。

我的力量啊，我要等候你，因為神是我的庇護所。

上帝啊，你是我的力量，我的堡壘，我仰望你。

我的力量啊！我要仰望你，神啊！因為你是我的高臺。

我的力量啊，我要歌頌你；因為上帝啊，你乃是我的高壘。

我的力量啊，我要等候你！神哪！因為你是我的庇護所。

我力歟、我必企望爾、上帝為我高臺兮、

我望上帝、範衛我躬、無慮敵人之勇兮。

吾知主必哂之兮。笑狂瀾之滔滔。

You are my strength, I watch for you; you, God, are my fortress,

You give me strength. I look to you. God, you are like a fort to me.

O my Strength, I will watch for you, for you, O God, are my fortress.

You are my strength; I wait for you to rescue me, for you, O God, are my fortress.

I will keep watch for you, my strength, because God is my stronghold.

Because of his strength I will watch for You, For God is my refuge.

I will wait for You, O You his Strength; For God is my defense.

Because of his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.

I will keep watch for You, my strength, because God is my stronghold.

[ Because of] his strength will I wait upon thee: for God[ is] my defence.

You are my source of strength! I will wait for you! For God is my refuge.

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

主護態受屈之人、護庇之在患難之日、

我惟賴天主如磐、主乃拯救我者、護庇我者、我必不至動搖、

惟仰望主者、必增新膂力、如鷹羽脫而重生、如鷹羽脫而重生或作如鷹張翼飛翔趨則不困、行則不倦、

心志堅定者、主必守護、賜以平康、因主是賴、主賜平康、爾當賴主、至於永遠、因耶和華為自有之主、如磐可恃、因耶和華為自有之主如磐可恃或作因主為全能之天主永遠長存、

天主救我、為我所賴、我無所恐懼、主賜我以力、我謳歌頌揚、拯我者惟主、

爾受難時、願主應允爾之祈求、願雅各天主之名保護爾、

則爾必因我得樂、我升爾於地之高處、使爾享爾祖雅各之業、此乃主親口所言、

我惟一心默然仰望天主、因我所望者獨在天主、我惟賴天主如磐、天主乃拯救我者、護庇我者、我必不至動搖、

主為我之光明、乃我之救主、我尚懼誰耶、主為我生命之保障、我尚畏誰耶、

賜力於我之天主、我惟歌頌主、因主護庇我、乃施恩於我之天主、

有一二言為天主所云、為我所聞、即一切權衡悉歸天主、

勿使我遇試、惟拯我於惡、或作惟拯我於惡者蓋國與權與榮、皆爾所有、至於世世、阿們、有原文古抄本自蓋國與權起至阿們止皆缺

天主護庇我儕、賜力於我儕、當患難時、極顯救濟、

萬有之主保祐我儕、雅各之天主護庇我儕、細拉、

爾當放膽仰望主、主必堅固爾心、爾當仰望主、

主天主賜我以力、使我足健、疾趨若鹿、使我得履於崇邱、崇邱原文作我之崇邱○

主賜我以力、我敬愛主、主庇祐我如高山、如保障、是解救我者、我天主如磐、為我所恃、遮庇我如盾、保祐我得勝、護衛我如鞏固之城、