耶和華歟、爾將哂之、嗤笑萬邦、

但你耶和华必笑话他们；你要嗤笑万邦。

但你—耶和华必讥笑他们，你要嗤笑万国。

但你—耶和华必讥笑他们，你要嗤笑万国。

但你耶和华必嗤笑他们，嘲讽列国。

但你耶和华必讥笑他们，你必嗤笑万国。

可是你，耶和华啊，你要讥笑他们，你要嘲笑万国！

但你－耶和華必笑話他們；你要嗤笑萬邦。

但你－耶和華必譏笑他們，你要嗤笑萬國。

但你－耶和華必譏笑他們，你要嗤笑萬國。

但你耶和華必嗤笑他們，嘲諷列國。

但你耶和華必譏笑他們，你必嗤笑萬國。

但你呢、永恆主啊，你笑話他們；你嗤笑列國。

可是你，耶和華啊，你要譏笑他們，你要嘲笑萬國！

耶和華兮、爾藐視斯民、而哂笑之兮。

主歟、必笑之、必哂笑一切異邦人、

橫行街衢兮。伺我於城隅。又申申而相詈兮。口如刺人之刀。意謂主不之聞兮。乘黑夜而狂號。

But you laugh at them, Lord; you scoff at all those nations.

But you laugh at them, Lord. You make fun of all those nations.

But you, O Lord, laugh at them; you hold all the nations in derision.

But Lord, you laugh at them. You scoff at all the hostile nations.

But you laugh at them, LORD; you ridicule all the nations.

But You, Lord, laugh at them; You scoff at all the nations.

But You, O Lord, shall laugh at them; You shall have all the nations in derision.

But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.

But You laugh at them, Lord; You ridicule all the nations.

But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

But you, O LORD, laugh in disgust at them; you taunt all the nations.

But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

坐於天者將笑之、主必嗤之、

爾遭患難、我必哂之、爾受恐惶、我必嗤之、

主必哂之、因見其日將至兮、

掃羅復遣其使視大衛曰、以牀舁之來、俾我殺之、使者入、見像於牀、羊毧衾蔽其首、

萬軍之主耶和華、以色列之上帝歟、起罰萬邦、勿憫作孽之惡人兮、

又弗聽、則告於會、弗聽會、則視之猶異邦人與稅吏、可也、