万军之神耶和华以色列的神啊！求你兴起，惩治万邦！不要怜悯行诡诈的恶人！细拉

万军之耶和华上帝—以色列的上帝啊，求你醒起，惩治万国！不要怜悯行诡诈的恶人！（细拉）

万军之耶和华神—以色列的神啊，求你醒起，惩治万国！不要怜悯行诡诈的恶人！（细拉）

万军之耶和华，以色列的上帝啊，求你起来惩罚列国，不要姑息奸诈的恶人。（细拉）

万军的神耶和华啊！你是以色列的神，求你醒来，惩罚万国；求你不要恩待那些背信弃义的恶人。（细拉）

耶和华万军之神哪，你就是以色列的神！求你醒来惩罚万国，不要恩待任何作恶的背信者。细拉

萬軍之神－耶和華以色列的神啊！求你興起，懲治萬邦！不要憐憫行詭詐的惡人！（細拉）

萬軍之耶和華上帝－以色列的上帝啊，求你醒起，懲治萬國！不要憐憫行詭詐的惡人！（細拉）

萬軍之耶和華神－以色列的神啊，求你醒起，懲治萬國！不要憐憫行詭詐的惡人！（細拉）

萬軍之耶和華，以色列的上帝啊，求你起來懲罰列國，不要姑息奸詐的惡人。（細拉）

萬軍的神耶和華啊！你是以色列的神，求你醒來，懲罰萬國；求你不要恩待那些背信棄義的惡人。（細拉）

萬軍之上帝永恆主啊，惟獨你是以色列的上帝；求你醒起，來察罰列國；不要恩待那些背信行惡的人。（細拉）

耶和華萬軍之神哪，你就是以色列的神！求你醒來懲罰萬國，不要恩待任何作惡的背信者。細拉

萬軍之主耶和華、以色列之上帝歟、起罰萬邦、勿憫作孽之惡人兮、

以色列之上帝、萬有之主耶和華、勃然興起、降敵人以罰、彼乃元惡、爾勿赦宥兮。

主萬有之天主即以色列之天主歟、求主醒起、懲治異邦人、莫寛宥兇惡叛逆之人、細拉、

無故而與予為敵兮。非予之辜。求吾主之相援兮。莫付予於狂奴。

You, Lord God Almighty, you who are the God of Israel, rouse yourself to punish all the nations; show no mercy to wicked traitors.

Lord God who rules over all, rise up. God of Israel, punish all the nations. Don’t show any mercy to those sinful people who have turned against me.

You, Lord God of hosts, are God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. Selah

O Lord God of Heaven’s Armies, the God of Israel, wake up and punish those hostile nations. Show no mercy to wicked traitors. Interlude

LORD God of Armies, you are the God of Israel. Rise up to punish all the nations; do not show favor to any wicked traitors. Selah

You, Lord God of armies, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be gracious to any who deal treacherously in wrongdoing. Selah

You therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be merciful to any wicked transgressors. Selah

Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors.[ Selah

Lord God of Hosts, You are the God of Israel, rise up to punish all the nations; do not show grace to any wicked traitors. Selah

Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

You, O LORD God, the invincible warrior, the God of Israel, rouse yourself and punish all the nations! Have no mercy on any treacherous evildoers!( Selah)

You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

若有人不回頭，他的刀必磨快，弓必上弦，預備妥當了。他也預備了殺人的器械；他所射的是火箭。 (cunpt)

再者，惡人若回頭離開所行的惡，行正直與合理的事，他必將性命救活了。因為他思量，回頭離開所犯的一切罪過，必定存活，不致死亡。 (cunpt)

你們這所多瑪的官長啊，要聽耶和華的話！你們這蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們神的訓誨！ (cunpt)

耶和華說：以色列人哪，我豈不看你們如古實人嗎？我豈不是領以色列人出埃及地，領非利士人出迦斐託，領亞蘭人出吉珥嗎？ (cunpt)

因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。 (cunpt)

這不是說神的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人， (cunpt)

在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列。 (cunpt)

因為外面作猶太人的，不是真猶太人；外面肉身的割禮，也不是真割禮。惟有裏面作的，才是真猶太人；真割禮也是心裏的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。 (cunpt)

外邦人陷在自己所掘的坑中；他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。 (cunpt)

枝條枯乾，必被折斷；婦女要來點火燒着。因為這百姓蒙昧無知，所以，創造他們的必不憐恤他們；造成他們的也不施恩與他們。 (cunpt)

願死亡忽然臨到他們！願他們活活地下入陰間！因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。 (cunpt)

耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀，你都知道。不要赦免他們的罪孽，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，要叫他們在你面前跌倒；願你發怒的時候罰辦他們。 (cunpt)

耶和華－萬軍之神啊，求你聽我的禱告！雅各的神啊，求你留心聽！（細拉） (cunpt)

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代； (cunpt)

耶和華－萬軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？ (cunpt)

因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有神。（細拉） (cunpt)

神又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華－你們祖宗的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神，打發我到你們這裏來。』耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。 (cunpt)