他們四處流離找食物；若不得飽就嘷。

他们必走来走去，寻找食物，若不得饱就终夜在外。

他们到处走动觅食，若不饱足就咆哮不已。

他们到处走动觅食，若不饱足就咆哮不已。

四处觅食，吃不饱就狂吠不止。

他们四处飘流，寻找食物；如果得不到饱足，就不断咆哮。

他们四处漂泊就是为了吃，如果没有饱足，他们就抱怨。

他們必走來走去，尋找食物，若不得飽就終夜在外。

他們到處走動覓食，若不飽足就咆哮不已。

他們到處走動覓食，若不飽足就咆哮不已。

四處覓食，吃不飽就狂吠不止。

他們四處飄流，尋找食物；如果得不到飽足，就不斷咆哮。

他們四處漂泊就是為了吃，如果沒有飽足，他們就抱怨。

流離求食、若不得飽、終夜而待兮、

遍求口食、不得一飽、而出怨言兮。

必飄流乞食、不得飽食度夜、

嗟群犬之狺狺兮。乘暮夜而狂吠。

They wander about for food and howl if not satisfied.

They wander around looking for food. They groan if they don’t find something that will satisfy them.

They wander about for food and growl if they do not get their fill.

They scavenge for food but go to sleep unsatisfied.

They scavenge for food; they growl if they are not satisfied.

They wander about for food And murmur if they are not satisfied.

They wander up and down for food, And howl if they are not satisfied.

They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.

They scavenge for food; they growl if they are not satisfied.

Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

They wander around looking for something to eat; they refuse to sleep until they are full.

They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

他漂流在外求食，說：「哪裏有呢？」他知道有黑暗日子在他手邊準備好了。

願他的兒女漂流討飯，從他們的荒屋裏被趕出。

你的仇敵窘迫你、你在被圍困被窘迫時、必喫你腹中的果子、就是永恆主你的上帝所賜給你的兒女的肉。你中間柔弱而極嬌嫩的人必惡眉惡眼斜視着他弟兄、和他懷中的妻、跟他所剩下的兒女；甚至在你的仇敵窘迫你、而你在各城內被圍困被窘迫時、他所要喫的兒女的肉、他也不肯分一點給他的親人，因為他一無所剩。你中間柔弱嬌養的婦人素來因嬌養柔弱未曾試把腳掌踏地的、必惡眉惡眼斜視着她懷中的丈夫和她的兒女；連從她兩腿間出的胞衣和她所要生的兒女、在你的仇敵把你窘迫在你各城內、而你在被圍困窘迫時、她因樣樣缺乏、也必將胞衣和生兒暗暗地喫掉。『倘若你不謹慎遵行寫在這書上的這律法之一切話，不敬畏這榮耀而可畏懼的名：「耶和華你的上帝」，

論到一些神言人、那些使我人民走迷了路的、永恆主是這麼說的：他們牙齒間若有可嚼之時，他們就喊叫「平安」；人若對他們口中無所供給時，他們就開始向這人宣戰了。

喫奶孩子的舌頭因乾渴而貼住上膛；孩童求餅，無人擘給他們。那素來喫爽口物的、如今在街上淒涼涼；那素來在朱紅褥子養大的、如今抱着糞堆睡。

人們必經過這地，受艱難，受饑餓；他們饑餓時、自己惱怒，便咒罵自己的王、自己的神；

因為外邦必起來攻打外邦，國必攻打國；許多地方必有饑荒和地震：這一切事卻只是災難的起頭。

被刀刺死的比被饑荒餓死的還好，因為前者雖被刺傷，還可以喫田間的出產。慈心的婦人，親手煮自己生的孩子；當我眾民遭破毁時，親生孩子做了自己的食品。

這些狗的食慾極強，不知飽足；嘿，這種人竟是牧人！不知聰明為何物！他們都偏向自行的路，各從各方專求自己的利益。

因曠野有刀劍，我們冒着性命之險才得到糧食。

故此你必在饑餓乾渴、赤身裸體、樣樣缺乏之中去服事永恆主所打發來攻擊你的仇敵；他必用鐵軛加在你脖子上，直到將你消滅。

『但如今呢、比我年少的人倒譏笑了我；他們的父親我曾瞧不起，不讓跟我羊羣的狗同列。唉，他們手的力量於我有甚麼益處？他們壯年的精力都衰盡了。由於缺乏和饑饉、他們都很憔悴，齦着乾旱之土、荒廢淒涼之母；他們採摘鹹草、和灌木葉子、或羅騰樹根、作為食物。他們從人羣中被趕出，人追喊他們、如追賊一樣；以致他們必須住在谿谷的小澗，土或石頭的窟窿中；在灌木之間叫喚，在刺草底下擠成一團。

當時在撒瑪利亞正鬧着大饑荒；他們繼續地圍困它，甚至一個驢頭也值得八十錠銀子，二升四分之一的鴿子糞也值得五錠銀子。有一次以色列王在城牆上經過，有一個婦人向他哀叫說：『我主我王啊，拯救哦！』王說：『不；願永恆主拯救！我從哪裏拯救你呢？從禾場上呢？還是從酒池裏呢？』王問她說：『你怎麼啦？』她回答說：『這婦人對我說：「將你兒子交給我，讓我們今天來喫他；我兒子呢、明天我們再來喫。」我們就把我兒子煮了喫。第二天我對她說：「將你兒子交給我，讓我們來喫他呀」；她卻把自己的兒子藏起來。」