Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

他们必走来走去，寻找食物，若不得饱就终夜在外。

他们到处走动觅食，若不饱足就咆哮不已。

他们到处走动觅食，若不饱足就咆哮不已。

四处觅食，吃不饱就狂吠不止。

他们四处飘流，寻找食物；如果得不到饱足，就不断咆哮。

他们四处漂泊就是为了吃，如果没有饱足，他们就抱怨。

他們必走來走去，尋找食物，若不得飽就終夜在外。

他們到處走動覓食，若不飽足就咆哮不已。

他們到處走動覓食，若不飽足就咆哮不已。

四處覓食，吃不飽就狂吠不止。

他們四處飄流，尋找食物；如果得不到飽足，就不斷咆哮。

他們四處流離找食物；若不得飽就嘷。

他們四處漂泊就是為了吃，如果沒有飽足，他們就抱怨。

流離求食、若不得飽、終夜而待兮、

遍求口食、不得一飽、而出怨言兮。

必飄流乞食、不得飽食度夜、

嗟群犬之狺狺兮。乘暮夜而狂吠。

They wander about for food and howl if not satisfied.

They wander around looking for food. They groan if they don’t find something that will satisfy them.

They wander about for food and growl if they do not get their fill.

They scavenge for food but go to sleep unsatisfied.

They scavenge for food; they growl if they are not satisfied.

They wander about for food And murmur if they are not satisfied.

They wander up and down for food, And howl if they are not satisfied.

They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.

They scavenge for food; they growl if they are not satisfied.

They wander around looking for something to eat; they refuse to sleep until they are full.

They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

He wandereth abroad for bread,[ saying], Where[ is it]? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek[ their bread] also out of their desolate places.

And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:[ So that] the man[ that is] tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all[ things] secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.

The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread,[ and] no man breaketh[ it] unto them.They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.All these[ are] the beginning of sorrows.

[ They that be] slain with the sword are better than[ they that be] slain with hunger: for these pine away, stricken through for[ want of] the fruits of the field.The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

Yea,[ they are] greedy dogs[ which] can never have enough, and they[ are] shepherds[ that] cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.

We gat our bread with[ the peril of] our lives because of the sword of the wilderness.

Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all[ things]: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

But now[ they that are] younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.Yea, whereto[ might] the strength of their hands[ profit] me, in whom old age was perished?For want and famine[ they were] solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots[ for] their meat.They were driven forth from among[ men],( they cried after them as[ after] a thief;)To dwell in the clifts of the valleys,[ in] caves of the earth, and[ in] the rocks.Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass’s head was[ sold] for fourscore[ pieces] of silver, and the fourth part of a cab of dove’s dung for five[ pieces] of silver.And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son tomorrow.So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.